秋望

明 · 黎景义

译文

何处砧声向晓催,远峰斜照系高台。

何处传来砧杵之声在破晓时分催促,远峰的斜阳余晖映照在高台之上。

尘吹落叶归人急,影带飞霞过雁哀。

风中吹起落叶归乡的人脚步匆忙,雁影伴着飞霞掠过叫声悲凉。

脉脉小溪潮渐浅,离离幽径菊频开。

含情脉脉的小溪潮水渐渐变浅,幽静的小径旁菊花频频绽放。

登临不禁裁清赋,莫道今无宋玉才。

登高远望不禁要作一首清雅的辞赋,不要说当今没有宋玉般的才华。

赏析

题解
此诗写秋望。何处砧声向晓催远峰斜照系高台,写砧声与斜照。尘吹落叶归人急影带飞霞过雁哀,写归人与过雁。脉脉小溪潮渐浅离离幽径菊频开,写溪潮与菊花。末以登临不禁裁清赋莫道今无宋玉才收束。

逐句解读
「何处砧声向晓催,远峰斜照系高台」——何处砧声在拂晓催促,远峰斜照系于高台。

「尘吹落叶归人急,影带飞霞过雁哀」——尘风吹落叶归人急行,身影带着飞霞过雁悲鸣。

「脉脉小溪潮渐浅,离离幽径菊频开」——脉脉小溪潮水渐浅,离离幽径菊花频繁开放。

「登临不禁裁清赋,莫道今无宋玉才」——登临不禁裁作清赋,莫说今日没有宋玉之才。

艺术手法
砧声写秋之肃杀。过雁哀写秋之悲。脉脉小溪写溪水之柔。宋玉才用宋玉《九辩》悲秋之典写悲秋之才。

总体评价
此诗以秋望写悲秋,从砧声到落叶到过雁到菊花,秋景层层铺陈而收于宋玉之才,格调清雅而自矜。

相关诗词