璞玉

明 · 黎景义

译文

美玉产昆山,浑然韬灵异。

美玉出产于昆仑山,浑然天成蕴藏着灵异之质。

锥砺虽未加,体质独醇懿。

虽然未曾加以锥凿磨砺,其体质独自醇美厚重。

川岳挹精深,毓兹王者瑞。

山川汲取了精深之气,孕育出这王者之祥瑞。

桓信颁公侯,璧琮礼天地。

桓信之时颁赐公侯,璧琮之玉用于祭祀天地。

峃砢塞寰中,特达世寡二。

奇石巨砾遍布天下,特立超达之物世间罕有其二。

风尘更颠倒,必将题曰伪。

乱世风尘更加颠倒黑白,必定会被指为赝品。

造就幸日长,琢磨诚匪易。

玉之造就幸好有漫长的时日,琢磨成器确实不易。

白虹既应天,人言焉足累。

白虹贯天之瑞既已应验,人言又怎足以成为拖累。

急彰只小才,养晦乃大器。

急于显露只是小才,韬光养晦才是大器。

善价毋驰求,良工当自至。

不必急求善价而沽,良工自然当会到来。

明廷纵迟暮,陋巷好潜贲。

即使朝廷赏识已迟暮,陋巷之中也好潜心修养文采。

窃怪陵阳侯,多洒干刑泪。

私下感叹那陵阳侯,白白洒下遭受刖刑的泪水。

赏析

题解
此诗璞玉。璞玉之作,以美玉产昆山浑然韬灵异写美玉产于昆山浑然韬藏灵异,以锥砺虽未加体质独醇懿写锥砺虽然未加体质独然醇懿,以川岳挹精深毓兹王者瑞写川岳挹取精深毓育这王者之瑞,以桓信颁公侯璧琮礼天地写桓信颁发公侯璧琮礼敬天地,以峃砢塞寰中特达世寡二写峃砢充塞寰宇之中特达于世少有其二,以风尘更颠倒必将题曰伪写风尘更加颠倒必将题曰为伪,以造就幸日长琢磨诚匪易写造就幸而日长琢磨诚然不易,以白虹既应天人言焉足累写白虹既已应天人言何足为累,以急彰只小才养晦乃大器写急于彰显只是小才养晦才是大器,以善价毋驰求良工当自至写善价不必驰求良工当自到来,以明廷纵迟暮陋巷好潜贲写明廷纵然迟暮陋巷正好潜贲,以窃怪陵阳侯多洒干刑泪写窃怪陵阳侯多洒干刑之泪。

逐句解读
「美玉产昆山,浑然韬灵异」——美玉产于昆山,浑然韬藏灵异。

「锥砺虽未加,体质独醇懿」——锥砺虽然未加,体质独然醇懿。

「川岳挹精深,毓兹王者瑞」——川岳挹取精深,毓育这王者之瑞。

「桓信颁公侯,璧琮礼天地」——桓信颁发公侯,璧琮礼敬天地。

「峃砢塞寰中,特达世寡二」——峃砢充塞寰宇,特达于世少有其二。

「风尘更颠倒,必将题曰伪」——风尘更加颠倒,必将题曰为伪。

「造就幸日长,琢磨诚匪易」——造就幸而日长,琢磨诚然不易。

「白虹既应天,人言焉足累」——白虹既已应天,人言何足为累。

「急彰只小才,养晦乃大器」——急彰只是小才,养晦才是大器。

「善价毋驰求,良工当自至」——善价不必驰求,良工当自到来。

「明廷纵迟暮,陋巷好潜贲」——明廷纵然迟暮,陋巷正好潜贲。

「窃怪陵阳侯,多洒干刑泪」——窃怪陵阳侯,多洒干刑之泪。

艺术手法
一"风尘更颠倒,必将题曰伪"以风尘颠倒与璞玉题伪写世道之乱,感慨深重。二"白虹既应天,人言焉足累"以白虹贯日之典写真玉终有应天之时,气节凛然。三"急彰只小才,养晦乃大器"以急彰与养晦对举写才器之辨,议论精警。四"窃怪陵阳侯,多洒干刑泪"以陵阳侯泣玉之典收束,用事贴切。

总体评价
此诗璞玉,"白虹既应天,人言焉足累"写道最高,"急彰只小才,养晦乃大器"写理最警,"窃怪陵阳侯,多洒干刑泪"收束写叹最深。

相关诗词