梁父吟

明 · 黎景义

译文

古坟马鬣封,草色青相倚

古坟上马鬣般的封土,草色青青相互依偎

借问藏者谁,答言齐勇士

请问埋葬的是谁?回答说是齐国的勇士

二为接开疆,一为古冶子

两位是接舆和开疆,一位是古冶子

搏虎却三军,诛鼋砥柱水

搏杀猛虎击退三军,诛除大鼋于砥柱水中

婴也过而趋,矫矫不为起

晏婴经过时他们快步而过,矫健不逊不愿起身行礼

因之馈二桃,挈领一时死

因此赠送两个桃子,三人自刎一时而死

文仪虽少疏,慷慨皆知耻

礼仪虽然稍有疏忽,但他们慷慨都知羞耻

有才必有病,驾驭在器使

有才华的人必定有毛病,驾驭的关键在于善于使用

尝闻陈卿强,唯礼可以已

曾听说陈恒之强横,只有礼义可以制止

况乃匹夫雄,柔克当更始

何况是匹夫之雄,以柔克刚应当更为有效

惜哉相国业,亦任权术诡

可惜相国的功业,也依靠了权术诡诈

开诚集众思,何至出于此

如果开诚布公集思广益,何至于出此下策

赏析

题解
此诗为梁父吟,咏春秋时齐相晏婴"二桃杀三士"的故事。诗中叙述了三位勇士因二桃之争而自刎的经过,对晏婴的权术和勇士的知耻分别给予了批评和赞赏,提出了"驾驭在器使"的用人之道。

逐句解读
「古坟马鬣封,草色青相倚」——古坟上马鬣般的封土,草色青青相互依倚。以古坟起笔,点明凭吊之意。

「借问藏者谁,答言齐勇士」——请问埋葬的是谁?回答说是齐国的勇士。以问答引出主题。

「二为接开疆,一为古冶子」——两位是接舆和开疆,一位是古冶子。介绍三位勇士。

「搏虎却三军,诛鼋砥柱水」——搏杀猛虎击退三军,诛除大鼋于砥柱水中。写勇士的武勇。

「婴也过而趋,矫矫不为起」——晏婴经过时他们快步而行,矫健不逊不愿起身致意。写勇士对晏婴的不敬。

「因之馈二桃,挈领一时死」——因此赠送两个桃子,三人自刎一时而死。写晏婴的计策。

「文仪虽少疏,慷慨皆知耻」——礼仪虽然稍有疏忽,但他们慷慨都知羞耻。写勇士的品质。

「有才必有病,驾驭在器使」——有才华的人必定有毛病,驾驭的关键在于善于使用。提出用人之道。

「尝闻陈卿强,唯礼可以已」——曾听说陈恒之强,只有礼可以制止。以礼制强的道理。

「况乃匹夫雄,柔克当更始」——何况是匹夫之雄,以柔克刚当更为有效。写以柔制刚的策略。

「惜哉相国业,亦任权术诡」——可惜相国的功业,也依靠权术诡诈。对晏婴的批评。

「开诚集众思,何至出于此」——如果开诚布公集思广益,何至于出此计策?以反思收束。

艺术手法
"因之馈二桃,挈领一时死"以简洁的叙述写出二桃杀三士的全过程,"挈领"二字写自刎之决绝。

"有才必有病,驾驭在器使"以精炼的格言提出用人之道,是全诗的哲理核心。

"开诚集众思,何至出于此"以反问收束,将历史的叙事升华为对权术的批判。

总体评价
此诗以梁父吟为题,重新审视了"二桃杀三士"这一著名历史事件。诗人既赞赏了勇士的知耻慷慨,也批评了晏婴的权术诡诈,提出了"驾驭在器使"的用人之道和"开诚集众思"的政治主张,具有深刻的思辨性。

相关诗词