公莫舞

明 · 黎景义

译文

芒砀云气罩鸿门,五彩龙文日下奔。

芒砀山的云气笼罩着鸿门,五彩龙文在阳光下奔腾。

虎幄香风绿醽暖,隆准重瞳情款款。

虎帐中香风暖着绿醽美酒,隆准的刘邦和重瞳的项羽情意款款。

佩玦三看眼火光,湛卢齐飞虹影双。

范增三次看佩玦眼中冒出火光,宝剑湛卢齐飞虹影成双。

樊哙不来子房立,天翻地覆霜花茫。

樊哙还没到张良站立不安,天翻地覆霜花茫茫一片。

微闻夜醉断蛇腹,血腥深山金母哭。

隐约听到醉夜斩断了蛇腹,血腥弥漫深山西王母在哭泣。

赤精炎炎耀咸阳,白帝子雠那得复。

赤帝子炎炎之光耀于咸阳,白帝子的仇恨怎能再报复。

公莫公莫臣在此,沛公今日非卿子。

莫要动手莫要动手臣在这里,沛公今日不是寻常人。

酒阑霸上一骑归,玉斗当筵碎尘起。

酒席将散从霸上一骑飞归,玉斗在筵席上摔碎尘土飞扬。

赏析

题解
此诗为公莫舞。诗中写鸿门宴之事,以芒砀云气罩鸿门写鸿门之地,以五彩龙文日下奔写刘邦之气,以虎幄香风绿醽暖写宴席之盛,以隆准重瞳情款款写刘邦项羽之貌,以佩玦三看眼火光写范增三次举玦示警,以湛卢齐飞虹影双写项庄舞剑,以樊哙不来子房立写樊哙未至张良站立,以天翻地覆霜花茫写危局,以微闻夜醉断蛇腹写醉斩白蛇,以血腥深山金母哭写杀伐之惨,以赤精炎炎耀咸阳写刘邦赤帝子之运,以白帝子雠那得复写白帝子之仇不可复,以公莫公莫臣在此写项伯翼蔽刘邦,以沛公今日非卿子写沛公非寻常人,以酒阑霸上一骑归写刘邦逃脱,以玉斗当筵碎尘起写范增碎玉斗。

逐句解读
「芒砀云气罩鸿门,五彩龙文日下奔」——芒砀山云气笼罩鸿门,五彩龙文在日下奔腾,写鸿门之地与天子之气。

「虎幄香风绿醽暖,隆准重瞳情款款」——虎帐中香风暖着绿醽酒,隆准重瞳情意款款,写宴席之盛与刘项之貌。

「佩玦三看眼火光,湛卢齐飞虹影双」——范增三次看佩玦眼中冒火光,湛卢宝剑齐飞双虹影,写范增示警与项庄舞剑。

「樊哙不来子房立,天翻地覆霜花茫」——樊哙还没来张良站立,天翻地覆霜花茫茫,写危局。

「微闻夜醉断蛇腹,血腥深山金母哭」——微闻醉夜斩断蛇腹,血腥弥漫深山西王母哭泣,写斩白蛇与杀伐之惨。

「赤精炎炎耀咸阳,白帝子雠那得复」——赤帝子炎炎之光照耀咸阳,白帝子之仇怎能再复,写刘邦赤帝子之运。

「公莫公莫臣在此,沛公今日非卿子」——项伯说莫要莫要臣在这里,沛公今日不是寻常人,写项伯翼蔽与刘邦非凡。

「酒阑霸上一骑归,玉斗当筵碎尘起」——酒阑人散霸上一骑归去,玉斗在筵席上碎为尘土,写刘邦逃脱与范增碎玉斗。

艺术手法
全诗以七古写公莫舞(鸿门宴)。

「芒砀云气」用刘邦隐于芒砀山上有云气之典——天子之气。

「五彩龙文」以龙文写帝王之象——日下奔腾。

「隆准重瞳」以隆准写刘邦高鼻梁——重瞳写项羽双瞳,二人之异貌。

「佩玦三看」以范增举所佩玉玦三次示项羽——暗示杀刘邦。

「湛卢齐飞虹影双」以湛卢写宝剑——项庄舞剑意在沛公。

「樊哙不来子房立」以张良立写谋士——待樊哙闯入。

「微闻夜醉断蛇腹」用刘邦醉斩白蛇之典——赤帝子斩白帝子。

「赤精炎炎耀咸阳」以赤精写火德——汉朝尚赤。

「公莫公莫」以项伯之言写翼蔽——舞剑掩护刘邦。

「酒阑霸上一骑归」以一骑归写刘邦仅带数骑逃回霸上。

「玉斗当筵碎尘起」以碎玉斗写范增之怒——竖子不足与谋。全诗以鸿门宴为经,以刘项之争为纬,紧张激烈。

总体评价

相关诗词