春宵燕集喜五华伯入社

明 · 黎景义

译文

春晖入莲社,良会逼高舂。

春光洒入莲社之中,良会将近傍晚时分。

霁朗鸟情美,风和兰韵浓。

雨后晴朗鸟儿心情美好,风和煦兰香浓郁。

笑来忘是虎,登处即为龙。

笑起来忘了自己如虎般豪放,登上去便如龙般飞腾。

醉问竹林友,何如阮仲容。

醉中问竹林七贤之友,比阮咸如何。

今夕天文异,璧丛多一星。

今夜天文异象出现,星丛之中多了一颗星。

鸱夷当世务,麈尾古人灵。

如范蠡处理当世之务,以麈尾拂动古人英灵。

肝胆坦飞白,勋华俟杀青。

肝胆坦荡如飞白书法,功勋华彩等待青史录载。

相期抟九万,吾亦附灵翎。

相期如鹏鸟抟飞九万里,我也附在灵翼之上同飞。

赏析

题解
此诗为春宵燕集喜五华伯入社。诗中写春夜宴集欢迎五华伯加入诗社,以春晖入莲社、良会逼高舂写春光入社良会将近黄昏,以霁朗鸟情美、风和兰韵浓写晴朗鸟悦与风和兰香,以笑来忘是虎、登处即为龙写饮酒忘形,以醉问竹林友、何如阮仲容写醉问如竹林七贤,以今夕天文异、璧丛多一星写今夜星象异,以鸱夷当世务、麈尾古人灵写范蠡当世务与麈尾古人灵,以肝胆坦飞白、勋华俟杀青写肝胆坦荡飞白书与功勋华彩待青史,以相期抟九万、吾亦附灵翎写相期鹏飞九万里我亦附翼。

逐句解读
「春晖入莲社,良会逼高舂」——春光进入莲社,良会将近黄昏,写春光入社与良会。

「霁朗鸟情美,风和兰韵浓」——雨后晴朗鸟儿心情美好,风和煦兰香浓郁,写晴朗鸟悦与风和兰香。

「笑来忘是虎,登处即为龙」——笑来忘了自己是虎,登上去就是龙,写饮酒忘形与豪气。

「醉问竹林友,何如阮仲容」——醉中问竹林之友,比阮咸如何,写醉问如竹林七贤。

「今夕天文异,璧丛多一星」——今夜天文异象,星丛中多了一颗星,写五华伯入社如添一星。

「鸱夷当世务,麈尾古人灵」——范蠡处理当世之务,麈尾拂动古人英灵,写当世与古人。

「肝胆坦飞白,勋华俟杀青」——肝胆坦荡如飞白之书,功勋华彩等待青史,写肝胆坦荡与功勋待录。

「相期抟九万,吾亦附灵翎」——相期鹏飞九万里,我也附在灵翼之上,写相期远大。

艺术手法
全诗以五律组诗写春宵燕集。

「莲社」用慧远莲社之典——诗社以莲社为名。

「笑来忘是虎」以虎写豪放——忘是虎写醉后忘形。

「登处即为龙」以龙写飞腾——登高即成龙。

「竹林友」用竹林七贤之典——阮咸字仲容。

「今夕天文异璧丛多一星」以多一星写五华伯入社——如星空中增一星。

「鸱夷」用范蠡号鸱夷子皮之典——功成身退。

「麈尾」以麈尾写清谈——魏晋风度。

「飞白」用飞白书之典——书法飞白写坦荡。

「杀青」以杀青写史书定稿——功勋待青史。

「抟九万」用庄子鹏飞九万里之典——志向远大。

「附灵翎」以附翼写跟随——同飞九万里。全诗以燕集为经,以入社之喜为纬,豪放飘逸。

总体评价

相关诗词