题画松

明 · 李进(孟昭

译文

君不见灵隐山前小朵峰,入山九里皆青松。

你没看到灵隐山前的小朵峰吗,入山九里全是青翠的松树。

怒涛翻空捲江海,高枝挂石磻虬龙。

松涛如怒潮翻空卷起江海,高枝挂在石上如同盘曲的虬龙。

西湖三月春意浓,锦囊骏马呼奚童。

西湖三月春意正浓,带着锦囊骑着骏马呼唤小童。

清阴夹道生爽气,金粉扑面香濛濛。

清凉的松荫夹道而生出爽气,金粉般的花粉扑面而来香气朦胧。

两年不踏湖头路,转眼春来又春暮。

两年没有踏上湖边的道路,转眼间春来又到春暮。

画中忽见一株松,彷佛山前幽绝处。

画中忽然看见一株松树,仿佛置身山前幽绝之处。

幽绝之处多仙灵,吾独何为缚尘缨。

幽绝之处多有仙灵,我为何偏偏被尘世的缨络束缚。

寄谢仙灵许同隐,准拟长镵寻茯苓。

寄语感谢仙灵许我同隐,打算带着长镵去寻茯苓。

赏析

题解
此诗为李进题画咏物之作,以"题画松"为题,由一幅松树画作引出诗人对灵隐山九里青松真景的追忆,复由画中之松唤起归隐寻仙之思。全诗由实入虚,由景及情,先写灵隐青松怒涛挂石、清阴夹道的壮观,再写两年未游西湖的怅惘,终因画中一松而思及仙灵同隐、长镵茯苓之愿,是一首典型的题画寄怀之作。

逐句解读
「君不见灵隐山前小朵峰」——你可曾看见灵隐寺前那座秀出的小朵峰。

「入山九里皆青松」——入山九里路两旁尽是苍翠的青松。

「怒涛翻空捲江海」——松风呼啸犹如怒涛翻卷长空席卷江海。

「高枝挂石磻虬龙」——高枝垂挂在山石之间,盘曲如虬龙般夭矫。

「西湖三月春意浓」——三月的西湖春意格外浓盛。

「锦囊骏马呼奚童」——贵族子弟身携锦囊骑着骏马,呼唤着奚童随行。

「清阴夹道生爽气」——松树的清凉绿荫夹道而生,散发出沁人的爽气。

「金粉扑面香濛濛」——松花如金粉般扑上面颊,香气朦胧弥漫。

「两年不踏湖头路」——我已有两年不曾踏上湖边的路途。

「转眼春来又春暮」——转眼之间春光来到又已近暮春。

「画中忽见一株松」——忽然在画中看到一株苍松。

「彷佛山前幽绝处」——恍惚间如置身灵隐山前那幽深绝尘之处。

「幽绝之处多仙灵」——这般幽绝之地多有仙灵栖居。

「吾独何为缚尘缨」——我独独为何被尘世的冠缨所束缚呢。

「寄谢仙灵许同隐」——寄语告谢仙灵,请允许我与之同隐。

「准拟长镵寻茯苓」——准备拿着长镵入山寻觅茯苓以资清修。

艺术手法
全诗以七言古体题画,由画及景、由景及怀,层次分明。起笔"君不见"以乐府常用的呼告手法领起,气势横阔。

"怒涛翻空捲江海,高枝挂石磻虬龙"以"怒涛""虬龙"两个雄奇的比喻写松风松枝,化静为动,将青松写得虎虎有生气。

"西湖三月春意浓,锦囊骏马呼奚童"以明媚的春游图景作衬,将松荫置于贵族春游的热闹背景之中。

"清阴夹道生爽气,金粉扑面香濛濛"以"清阴""金粉"的色感与嗅觉写松下春游的惬意,笔致细腻。诗至"两年不踏湖头路,转眼春来又春暮"笔锋一转,由回忆回到眼前,以"两年不踏""又春暮"的怅惘铺垫下文的归隐之思。

"画中忽见一株松,彷佛山前幽绝处"以"忽见""仿佛"将画境与现实、记忆交织,由实入虚,过渡自然。末段"幽绝之处多仙灵"以下陡入归隐之愿,"准拟长镵寻茯苓"以杜甫"长镵长镵白木柄"的意象收束,将题画之意升华为出世之志,意脉圆融。

总体评价
此诗由一幅松画引出对灵隐青松的追忆与归隐之思,结构精巧,意象雄奇而情思高远。诗人以怒涛虬龙的比喻、金粉清阴的色香、长镵茯苓的典故,将题画诗由单纯的咏物推向寄怀言志的高度,既见画工之妙,又见诗人之心,是一篇气格清峻、情致幽深的题画佳作。

相关诗词