题耕织图 其一

明 · 李进(孟昭

译文

西畴昨夜膏雨足,村村绿树啼布谷。

西边的田地昨夜下了充足的春雨,村村落落的绿树间布谷鸟在啼叫。

农夫相唤整锄犁,早起驱牛出茅屋。

农夫们互相呼唤着整理锄头和犁耙,清晨早起驱赶着耕牛走出茅屋。

土腴牛健耕易深,暖云笼日春阴阴。

土地肥沃耕牛健壮,犁地很容易耕得深;温暖的云雾笼罩着太阳,春天的天空阴沉沉的。

斜阳未下终十亩,一卷遗经行自吟。

夕阳还没有落下就已经耕完了十亩地,拿着一卷古经一边走一边自己吟诵。

山妻相敬如宾友,炊黍烹葵馌南亩。

妻子相敬如宾如同朋友一般,煮好饭烹好菜送到南边的田地里。

溪边濯足陇头坐,高歌且尽壶中酒。

在溪水边洗脚,在田埂上坐下休息,放声高歌,把壶里的酒喝个干净。

年来不用忧旱涝,高田宜黍低宜稻。

近来不用担忧旱涝之灾,高处的田地适宜种黍子,低处的田地适宜种稻子。

官租纳足食有馀,社酒鸡豚自相劳。

官府的租税缴足之后粮食还有剩余,社日祭祀的酒和鸡猪肉,乡亲们自己相互慰劳。

人言耕夫苦,我道田家好。

人们都说耕夫辛苦,我却说田家生活好。

但愿五风十雨年谷登,室家团圞永相保。

只希望风调雨顺年年五谷丰登,一家老小团团圆圆永远相守在一起。

赏析

题解
此诗为李进所题《耕织图》组诗的第一首,专写耕种之事。诗以春雨润泽、布谷啼鸣起笔,铺陈农夫整锄驱牛、耕田读书的田园生活,进而写及夫妻相敬、邻里相劳的淳朴民风,末以"田家好"的感叹作结,表达了对耕读生活的赞美。全篇充满浓郁的田园气息,格调明快而温馨。

逐句解读
「西畴昨夜膏雨足」——西边的田地昨夜下了充足的润泽之雨。写春雨润物的景象。

「村村绿树啼布谷」——村村落落的绿树间布谷鸟在啼叫。以布谷啼鸣点明春耕时节。

「农夫相唤整锄犁」——农夫们互相呼唤着整理锄头和犁耙。写春耕前的准备。

「早起驱牛出茅屋」——清晨早起驱赶着耕牛走出茅屋。写农夫出工的情景。

「土腴牛健耕易深」——土地肥沃耕牛健壮,犁地容易耕得深。写耕作的顺利。

「暖云笼日春阴阴」——温暖的云雾笼罩着太阳,春天的天空阴沉沉的。写春日的天气。

「斜阳未下终十亩」——夕阳还没落下就已经耕完了十亩地。写耕作的效率。

「一卷遗经行自吟」——拿着一卷古代遗留下来的经书,一边走一边自己吟诵。写耕读结合的生活。

「山妻相敬如宾友」——山野的妻子相敬如宾如同朋友一般。写夫妻的恩爱。

「炊黍烹葵馌南亩」——煮饭烹菜送到南边的田里。写妻子给田间劳作的丈夫送饭。

「溪边濯足陇头坐」——在溪水边洗脚,在田埂上坐下休息。写农夫劳作后的休闲。

「高歌且尽壶中酒」:放声高歌,喝尽壶里的酒。写农夫的惬意自在。

「年来不用忧旱涝」——近来不用担忧旱灾和涝灾。写风调雨顺的好年景。

「高田宜黍低宜稻」——高处田地适宜种黍子,低处田地适宜种稻子。写因地制宜的种植。

「官租纳足食有馀」——官府的租税缴足之后,粮食还有剩余。写农家生活的富足。

「社酒鸡豚自相劳」——社日祭祀的酒和鸡猪,乡亲们自己相互慰劳。写乡村的淳朴风俗。

「人言耕夫苦,我道田家好」——人们都说耕夫辛苦,我却说田家生活好。直抒胸臆点明主旨。

「但愿五风十雨年谷登」——只希望风调雨顺五谷丰登。表达美好的愿望。

「室家团圞永相保」——一家老小团聚永远相守。以温馨的家庭画面作结。

艺术手法
此诗以铺陈手法展现耕读生活的全景,层次分明,脉络清晰。从春雨润物到农夫耕作,从田间劳作到夫妻相敬,再到社日相劳,层层铺展,构成一幅完整的田园风俗画。善用白描手法,如"溪边濯足陇头坐,高歌且尽壶中酒"等句,以质朴的语言写生动的画面。语言自然流畅,富有民歌风味,"人言耕夫苦,我道田家好"的对比直白有力,深化了主旨。

总体评价
李进此诗以真挚的情感和细腻的笔触,描绘了一幅理想的田园生活图景。诗中所写的耕读生活既真实具体,又带有理想化的色彩,寄托了诗人对淳朴田园生活的向往和对社会现实的反思。全诗格调明快温馨,语言质朴自然,充满浓郁的生活气息,是明代田园诗中具有代表性的佳作。

相关诗词