春兴二首 其一

明 · 李进(孟昭

译文

听残鶗鴂雨中声,岁岁芳时不称情。

雨中鶗鴂鸟的鸣叫声已经听得残缺将尽,年年春光美好之时心境总不称意。

酒债诗魔萦病骨,柳烟花雾锁愁城。

赊酒的债务与吟诗的痴迷缠扰着我多病的身躯,如烟的柳色与迷茫的花雾将我这愁闷之城紧紧锁住。

登楼此日思王粲,作赋何人荐马卿。

今日登楼远望令我想起避乱荆州登楼作赋的王粲,又有谁能像杨得意荐司马相如那样为我献赋举荐呢。

见说沧浪歌可爱,投簪东海濯尘缨。

听说《沧浪歌》的清浊之意颇为可喜,我愿解下冠簪弃官东归海滨在沧海之中洗涤这沾满尘埃的冠缨。

赏析

题解
此诗为李进春日遣怀之作,为《春兴二首》的第一首。诗以"听残鶗鴂雨中声"起兴,写春光将尽而心绪不宁之苦,以酒债诗魔、柳烟花雾写病骨愁城之困,又以王粲登楼、马卿作赋之典故抒怀才不遇、无人荐引之悲,终以沧浪濯缨之愿寄寓弃官归隐之意。全篇用典贴切,情思深婉,是一首工致的七律抒怀之作。

逐句解读
「听残鶗鴂雨中声」——雨中鶗鴂鸟的鸣叫声已经听得残缺将尽。

「岁岁芳时不称情」——年年春光美好之时心境总不称意。

「酒债诗魔萦病骨」——赊酒的债务与吟诗的痴迷缠扰着我多病的身躯。

「柳烟花雾锁愁城」——如烟的柳色与迷茫的花雾将我这愁闷之城紧紧锁住。

「登楼此日思王粲」——今日登楼远望令我想起避乱荆州的王粲。

「作赋何人荐马卿」——又有谁能像杨得意荐司马相如那样为我作赋献荐呢。

「见说沧浪歌可爱」——听说《沧浪歌》的清浊之意颇为可喜。

「投簪东海濯尘缨」——我愿解下冠簪弃官东归海滨,在沧海之中洗涤这沾满尘埃的冠缨。

艺术手法
全诗以七律写春日愁绪,用典贴切而情思深婉。首联"听残鶗鴂雨中声,岁岁芳时不称情"以《楚辞》"恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳"的典故起兴,以鶗鴂鸣残写春光将尽,以"岁岁芳时不称情"写年年伤春之苦,定下全篇愁绪基调。颔联"酒债诗魔萦病骨,柳烟花雾锁愁城"以"酒债诗魔"写穷愁潦倒中唯有诗酒相伴,以"柳烟花雾锁愁城"将春景与愁情融为一体——春光愈明媚愈反衬愁城之深锁,对仗工稳而意象凄迷。颈联"登楼此日思王粲,作赋何人荐马卿"以王粲登楼、司马相如献赋两典抒怀才不遇之悲,对仗精工,用典贴切——王粲避乱荆州登楼作赋思归,司马相如因杨得意之荐而显,诗人以二贤自况,写出一己不遇之深悲。尾联"见说沧浪歌可爱,投簪东海濯尘缨"以《楚辞·渔父》沧浪濯缨之典收束,由怀才不遇转向弃官归隐,意脉转折而情思高远。全篇用典密集而不堆砌,情思转折而气脉贯通。

总体评价
此诗以七律写春日愁怀,将伤春之苦、不遇之悲、归隐之愿层层递进地写出,用典贴切而情思深婉。诗人以鶗鴂鸣残、柳烟锁城、王粲登楼、马卿献赋、沧浪濯缨等密集的典故,将一己之愁绪升华为古今文人共同的命运之叹,格调清丽而情致深远,是李进春日抒怀诗中工致深婉的佳作。

相关诗词