咏白莲七首

明 · 李坚(贞夫

译文

姑射仙人冰雪容,淡香清影立薰风。

如姑射仙人冰雪般容颜,在暖风中带着淡香清影伫立。

似嫌尘世秾华涴,净洗从前水面红。

似乎嫌弃尘世浓艳华美的玷污,将从前水面的红色洗得干干净净。

水面无花白似莲,玉盘擎处露娟娟。

水面上没有其他花白得如莲花,玉盘般托起之处露珠娟娟。

个般清韵孤标格,肯学漫山桃李妍。

这般清雅的韵味孤高的品格,怎肯学那漫山遍野桃李的妖艳?

仙葩簇玉凌波出,白羽摇风翻翐翐。

仙花如簇玉般凌波而出,白羽在风中摇曳翩翩翻飞。

主人好事集宾僚,明朝有意还来不。

主人好客召集宾客同僚,明天有兴致还来不来呢?

午夜嫦娥照清泚,玉簪堕在方塘里。

午夜嫦娥照耀清池,玉簪掉落在方塘之中。

侵晨幻作满池芳,一色璚瑶酷相似。

清晨变幻成满池芬芳,一片琼瑶洁白极为相似。

一泓菡萏亭亭立,旧日红妆今变白。

一池荷花亭亭玉立,旧日的红妆如今变成了白色。

化工特地巧为容,莫道丹青描不得。

造化特意巧妙地塑造了它的容颜,不要说丹青画笔描绘不出。

举世何人识爱莲,白莲风味更堪怜。

世上何人懂得爱莲,白莲的风韵更加惹人怜爱。

千年高士陶彭泽,曾向庐山结社缘。

千年高士陶渊明,曾在庐山结下莲社之缘。

分明仙种隔寻常,时逐薰风送粉香。

分明是仙家品种超脱寻常,时常追随暖风送来粉香。

芸馆槐亭清绝处,大胜艳冶与浓妆。

在芸馆槐亭这样清雅绝伦之处,远远胜过那艳冶浓妆。

赏析

题解
此诗为咏白莲七首。诗中以七绝七首咏白莲,从不同角度写白莲之美。第一首以姑射仙人之冰雪容颜写白莲之洁,以似嫌尘世秾华涴净洗水面红写白莲之脱俗。第二首以水面无花白似莲玉盘擎露写白莲之清韵孤标,以肯学漫山桃李妍写白莲之不随俗。第三首以仙葩簇玉凌波出白羽摇风写白莲之仙姿,以主人好事明朝还来写赏莲之趣。第四首以午夜嫦娥照清泚玉簪堕方塘写月下白莲之幻美。第五首以旧日红妆今变白化工巧为容写白莲之造化。第六首以举世何人识爱莲白莲风味更堪怜写知音之稀,以陶渊明结庐山社缘写高士之赏。第七首以仙种隔寻常薰风送粉香写白莲之异种清香,以大胜艳冶浓妆写白莲之素雅胜艳。

逐句解读
「姑射仙人冰雪容,淡香清影立薰风」——如姑射仙人冰雪容颜,淡香清影立于薰风之中,写白莲之洁。

「似嫌尘世秾华涴,净洗从前水面红」——似嫌尘世秾华玷污,净洗从前水面的红色,写白莲脱俗。

「水面无花白似莲,玉盘擎处露娟娟」——水面无花白似莲花,玉盘擎着露水娟娟,写白莲之清。

「个般清韵孤标格,肯学漫山桃李妍」——这般清韵孤标格调,岂肯学漫山桃李争妍,写白莲孤高。

「仙葩簇玉凌波出,白羽摇风翻翐翐」——仙葩簇玉凌波而出,白羽摇风翻飞翐翐,写白莲仙姿。

「主人好事集宾僚,明朝有意还来不」——主人好事召集宾僚,明朝有意还来不来,写赏莲之约。

「午夜嫦娥照清泚,玉簪堕在方塘里」——午夜嫦娥照着清泚,玉簪落在方塘之中,写月下白莲。

「侵晨幻作满池芳,一色璚瑶酷相似」——清晨幻化作满池芬芳,一色琼瑶酷似,写晨光白莲。

「一泓菡萏亭亭立,旧日红妆今变白」——一泓菡萏亭亭而立,旧日红妆今日变白,写白莲之变。

「化工特地巧为容,莫道丹青描不得」——造化特地巧为容貌,莫说丹青画不出,写造化之巧。

「举世何人识爱莲,白莲风味更堪怜」——举世何人识得爱莲,白莲风味更堪怜惜,写知音之稀。

「千年高士陶彭泽,曾向庐山结社缘」——千年高士陶渊明,曾向庐山结社之缘,写高士赏莲。

「分明仙种隔寻常,时逐薰风送粉香」——分明仙种与寻常不同,时常随薰风送来粉香,写白莲异种。

「芸馆槐亭清绝处,大胜艳冶与浓妆」——芸馆槐亭清绝之处,大胜过艳冶浓妆,写白莲素雅。

艺术手法
全组诗以七绝七首咏白莲。

「姑射仙人冰雪容」用庄子姑射仙人之典——冰雪容写如冰雪般的容颜——白莲如仙。

「似嫌尘世秾华涴净洗从前水面红」以秾华涴写浓艳华美玷污——净洗水面红写洗净从前的红色——红变白——脱胎换骨。

「个般清韵孤标格肯学漫山桃李妍」以清韵孤标写清雅之韵孤独之标格——肯学桃李写岂肯学桃李争妍——孤高自赏。

「千年高士陶彭泽曾向庐山结社缘」用陶渊明之典——陶彭泽写陶渊明——庐山结社用慧远白莲社之典——以莲社喻赏莲——高士与白莲相得益彰。

「芸馆槐亭清绝处大胜艳冶与浓妆」以清绝处写清雅绝伦之处——大胜艳冶浓妆写大大胜过艳冶浓妆——素雅之美。全组诗以白莲为经,以品节为纬,清雅高洁。

总体评价

相关诗词