坦庵

明 · 李坚(贞夫

译文

古调久沈响,断弦谁剪胶。

古老的曲调久已沉寂无响,断了的琴弦谁来续胶接续。

有窍非混沌,有机惟桔槔。

有七窍的便不是混沌,有机关的只是桔槔。

夫君独醒士,不肯餔世糟。

夫君你是独醒之士,不肯去吃世间的糟粕。

一言取诸易,坦坦祛尘劳。

一个字取自易经的坦坦,坦坦荡荡祛除尘世劳顿。

严兹父师训,心兵敢芒豪。

严格遵从父师的训诫,心中的兵刃岂敢有丝毫懈怠。

眷言笃由衷,永此岁寒操。

殷切之言发自肺腑,永远保持这岁寒的节操。

行坦任失得,心静恣諠嚣。

行走在平坦的路上任凭得失,内心清静则任凭外界喧嚣。

通都有康庄,行者歌陶陶。

四通八达的大道上有康庄之路,行走其上的人歌声陶陶。

羊肠信羊肠信诘屈,刬削亦见遭。

羊肠小道确实曲折难行,铲削之后也会遭遇阻碍。

物理可喻大,吾言君勿嘲。

事物的道理可以比喻大义,我的话请你不要嘲笑。

赏析

题解
此诗坦庵,写坦庵。从古调断弦写起,经有窍非混沌、有机惟桔槔,到独醒不餔世糟,到坦坦祛尘劳、心兵敢芒豪,到岁寒操、行坦任失得,到通都康庄、羊肠诘屈,写坦庵之坦与世路之险。

逐句解读
「古调久沈响,断弦谁剪胶」古调久已沉寂无声,断弦谁人剪胶续接,写世无知音。

「有窍非混沌,有机惟桔槔」有窍而非混沌,有机只是桔槔,写自然之理。

「夫君独醒士,不肯餔世糟」夫君是独醒之士,不肯餔食世俗之糟,写高洁。

「一言取诸易,坦坦祛尘劳」一言取自周易,坦坦然祛除尘劳,写坦之要义。

「严兹父师训,心兵敢芒豪」严守此父师之训,心兵不敢芒豪,写自律。

「眷言笃由衷,永此岁寒操」眷言笃实发自衷心,永守此岁寒之操,写坚守。

「行坦任失得,心静恣諠嚣」行坦任凭得失,心静任凭喧嚣,写坦之境界。

「通都有康庄,行者歌陶陶」通都有康庄大道,行者歌咏陶陶,写坦路。

「羊肠信诘屈,刬削亦见遭」羊肠小路确实诘屈,刬削也见遭殃,写险路。

「物理可喻大,吾言君勿嘲」物理可以喻大,吾言君勿嘲笑,以劝诫作结。

艺术手法
"古调久沈响,断弦谁剪胶"以古调和断弦写世无知音,比喻精妙。

"有窍非混沌,有机惟桔槔"以混沌和桔槔写自然之理,用典确切。

"夫君独醒士,不肯餔世糟"以独醒和餔糟写高洁,用屈原典,含蓄有味。

总体评价
此诗写坦庵,坦之哲学与世路之险交织,独醒之高洁与岁寒之操守相映,说理深切。

相关诗词