九鸶图为梁尚德题

明 · 李坚(贞夫

译文

柳阴正长夏,莲渚摇红翻。

柳阴之下正值盛夏,莲花洲渚上红莲摇曳翻飞。一群白鹭飞来一只一只,羽毛蓬松地栖息其间。飞鸣休憩间时而觅食,暂时恣意安适其中。终当乘着天风,直上青云之端。君子有九思之训,圣人之训明亮如丹。啊这画工的用意,以德相比确实可观。

赏析

题解
此诗为九鸶图为梁尚德题。诗中为九鸶图题诗,以五古写鹭鸶之态与君子九思之德。以柳阴正长夏写柳阴正是长夏,以莲渚摇红翻写莲渚摇红翻动,以群鹭来个个写群鹭一个个飞来,以缡褷集其间写缡褷聚集其间,以飞鸣间宿食写飞鸣之间有宿食,以暂尔恣所安写暂时恣意所安,以会当乘天风写终究当乘天风,以直上青云端写直上青云之端,以君子有九思写君子有九思,以圣训炳如丹写圣训炳然如丹,以咄此画工意写咄此画工之意,以比德良可观写比德实在可观。

逐句解读
「柳阴正长夏,莲渚摇红翻」——柳阴正是长夏,莲渚摇红翻动,写画中夏景。

「群鹭来个个,缡褷集其间」——群鹭一个个飞来,缡褷聚集其间,写鹭鸶之态。

「飞鸣间宿食,暂尔恣所安」——飞鸣之间有宿食,暂时恣意所安,写鹭鸶之自在。

「会当乘天风,直上青云端」——终究当乘天风,直上青云之端,写鹭鸶之志。

「君子有九思,圣训炳如丹」——君子有九思,圣训炳然如丹,用论语九思之典。

「咄此画工意,比德良可观」——咄此画工之意,比德实在可观,写画之寓意。

艺术手法
全诗以五古题九鸶图。

「会当乘天风直上青云端」以乘天风写乘风而上——青云端写青云之上——鹭鸶飞升——志向高远——也是对梁尚德的期许。

「君子有九思圣训炳如丹」用论语君子有九思之典——视思明听思聪色思温貌思恭言思忠事思敬疑思问忿思难见得思义——九鸶配九思——画中九鹭与君子九德相配——炳如丹写圣训明炳如丹——画寓德教。

「咄此画工意比德良可观」以咄写赞叹——画工意写画工用意——比德写比附德行——良可观写实在可观——以物比德。全诗以鹭鸶为经,以比德为纬,寓意深远。

总体评价

相关诗词