春城晚眺和太守十二韵

明 · 李蓘

译文

灏气横铺地,崇墉晚望新。

浩荡之气铺满大地,高城墙上的傍晚眺望令人耳目一新。

芒芒九河道,绎绎百城春。

茫茫九河故道蜿蜒,连绵不断百城春色。

雪尽黎阳垒,烟生白马津。

积雪消融在黎阳壁垒,炊烟升起于白马渡口。

山川全拱魏,关隘半钤秦。

山川形胜环卫着魏地,关隘险要一半属秦地节制。

事去看荒垄,时清忆古人。

往事已过只能看到荒坟,时世清平却追忆古人。

高天归独鸟,片月下游尘。

高远的天空中归飞一只孤鸟,一弯残月之下飘浮着游尘。

地僻投书少,官闲置酒频。

地处偏僻收到的书信很少,官职清闲便频繁饮酒。

楼如骑山起,亭拟雪香邻。

楼阁如骑在山上拔起,亭台好似与雪香做邻。

醉眼容疏阔,愁肠荷抚循。

醉眼中容得疏放开阔,愁苦的心肠承受着安抚慰藉。

斗鸡先自走,尺蠖漫求伸。

斗鸡尚且先自己退走,尺蠖也只是枉然地求伸展。

磊落长歌恨,蹰踟未老身。

慷慨磊落地长歌抒发遗恨,徘徊踟蹰感叹身尚未老。

所欣陪妙躅,归炬借朱轮。

所庆幸的是能追随您的雅步,归去时借乘华美的红轮车驾。

赏析

题解
此诗题为"春城晚眺和太守十二韵",是李蓘与太守唱和之作。诗人于春日傍晚登城远眺,将壮阔的山川形势与深沉的历史感慨融为一体。诗中既描写了春城晚景的雄浑壮丽,又抒发了身居闲职的落寞和对良将治边的期盼,是一首兼具写景、咏史、抒怀的综合性佳作。

逐句解读
「灏气横铺地,崇墉晚望新」——浩荡之气铺满大地,高城墙上的晚望令人耳目一新,起笔气象宏大。

「芒芒九河道,绎绎百城春」——茫茫九河故道,连绵百城春色,视野极广。

「雪尽黎阳垒,烟生白马津」——积雪消融于黎阳壁垒,炊烟升起在白马渡口,以实景写春回大地。

「山川全拱魏,关隘半钤秦」——山川形胜环卫魏地,关隘险要半属秦地,写地理形势之险要。

「事去看荒垄,时清忆古人」——往事已矣唯见荒坟,时世清平却追念古人,转入历史感慨。

「高天归独鸟,片月下游尘」——高天之上归飞的孤鸟,一弯残月下飘浮的游尘,写暮色苍茫中的孤寂。

「地僻投书少,官闲置酒频」——地处偏僻书信稀少,官职清闲频繁饮酒,点出自身处境。

「楼如骑山起,亭拟雪香邻」——楼阁如骑山而起,亭台似与雪香为邻,写建筑之壮美。

「醉眼容疏阔,愁肠荷抚循」——醉眼中容得疏放开阔,愁苦的心肠承受着安抚慰藉,写饮酒遣愁。

「斗鸡先自走,尺蠖漫求伸」——斗鸡尚且先自退走,尺蠖也只是枉然求伸,以物喻人,写屈而不伸之叹。

「磊落长歌恨,蹰踟未老身」——慷慨磊落的长歌遗恨,徘徊踟蹰而身尚未老,写壮志未酬。

「所欣陪妙躅,归炬借朱轮」——所庆幸的是能追随太守的雅步,归去时借乘华美车驾,以感恩收束。

艺术手法
此诗最突出的手法是宏大与细微的对比交织。前半篇以"九河""百城""黎阳垒""白马津"等大意象构建壮阔的地理画卷,后半篇以"独鸟""游尘""尺蠖"等小意象折射个人命运。中间"事去看荒垄,时清忆古人"是全诗转折枢纽,由写景转入咏史抒怀。

"斗鸡""尺蠖"的比喻含蓄表达仕途蹭蹬之叹,既不直露又有深意。

总体评价
这是一首结构严谨的唱和诗,由远及近、由景及情、由大及小,层次分明。诗人将山川形胜、历史兴亡、个人遭际融于一炉,既有盛唐边塞诗的雄浑,又有中晚唐咏史诗的深沉。全诗对仗工整,用典贴切,体现了李蓘深厚的文学功底和积极用世的人生态度。

相关诗词