阙题

明 · 李辅

译文

白鹿仙人去不回,山中容有此亭台。

乘白鹿升天的仙人一去不再回来,山中或许还留存着这些亭台遗迹。

岸花涧草幽成幻,月岭云山巧作堆。

岸边的野花和涧中的春草在幽深中如同幻影,月光下的山岭和云霭巧妙地堆叠在一起。

对酒不须追往事,断碑还可杜来媒。

面对着美酒不必再去追忆往事,残断的石碑尚且可以用来杜绝那钻营的门路。

凭谁挽住东流水,一洗人间万古埃。

靠谁能够挽留住那东流不息的江水,来洗净人间自古以来积存的万古尘埃。

赏析

题解

此诗作者李辅,题为"阙题"(原题缺失),当为游白鹿洞仙迹之作。白鹿洞相传为仙人乘白鹿升天之地,后人建亭台以志其迹。诗人游览此地,面对仙人遗迹和自然风光,感叹时光流逝、世事变迁,表达了洗涤尘俗、超然物外的愿望。

逐句解读

「白鹿仙人去不回,山中容有此亭台。」——乘白鹿升天的仙人一去不复返,山中或许还留存着这些亭台。以仙人遗迹起笔,白鹿典出道教仙人乘白鹿的传说,"容有"即或有、或许有之意。

「岸花涧草幽成幻,月岭云山巧作堆。」——岸边的花和涧中的草在幽深中如同幻影,月光下的山岭和云气巧妙地堆叠。写山中景色的幽深奇幻,花草朦胧如幻,山云叠翠如堆。

「对酒不须追往事,断碑还可杜来媒。」——面对美酒不必追忆往事,断碑尚可用来杜绝非分之媒。

"杜来媒"意为杜绝攀附钻营的门路,含超然自守之意。

「凭谁挽住东流水,一洗人间万古埃。」——靠谁能挽留住那东流的水,来洗净人间自古以来的尘埃。以流水洗尘比喻超脱尘俗的愿望。

艺术手法

全诗以仙人遗迹起兴,以洗尘之愿收束,虚实结合,亦真亦幻。首联以"白鹿仙人"点明游仙主题,以"去不回"的感慨奠定全诗追怀的基调。

"岸花涧草幽成幻,月岭云山巧作堆"一联对仗精工,"幽成幻"三字将花树幽深的实景化为迷离的幻境,"巧作堆"三字将山云叠嶂的远景化为巧夺天工的构图,动静结合,虚实相生。

"对酒不须追往事"以旷达之语写深沉之慨,表面说不必追忆,实则蕴含了深沉的历史感慨。结尾"凭谁挽住东流水,一洗人间万古埃"以磅礴的气势收束全篇,化用孔子"逝者如斯夫"之叹而又翻进一层——不仅感叹时光流逝,更欲以流水洗净人间万古尘埃,气魄宏大,意境高远。

总体评价

这是一首格调清逸、意境超远的游仙咏怀之作。诗人以白鹿仙人的传说为引,在山间亭台的实景中融入幻境般的想象,将仙迹、山水、历史感慨和超然情怀融为一体。

"凭谁挽住东流水,一洗人间万古埃"的结句气魄宏大,既是对世俗尘埃的厌倦,又是对精神净化的渴望,格调超逸而不失沉郁。全诗对仗工稳,意境浑成,在明代七律中堪称佳作。

相关诗词