西湖曲五首

明 · 李东阳

译文

湖波绿如剪,美人照青眼。

湖面的波纹碧绿得像剪裁过一般,美人以青眼青睐相看。

一夜愁正深,春风为吹浅。

一夜之间愁思正深,春风却替她把愁吹浅了。

不信湖中好,侬身别有家。

不相信湖中有多好,我另外还有自己的家。

翻愁岁华尽,不敢采莲花。

反倒发愁年华将要耗尽,连莲花都不敢去采摘。

风落平沙稻,霜垂别渚莲。

秋风吹落了平沙滩上的稻穗,秋霜低垂了别处小洲的莲花。

西湖三百亩,强半富儿田。

西湖周围三百亩田地,一大半都是富家子弟的产业。

草碧明沙际,霜红试雨初。

碧草在沙岸边分外明亮,经霜红叶正逢初雨之后。

官船荡素桨,惊散一双鱼。

官船荡起白色船桨前行,惊散了一对游鱼。

莫唱西湖曲,湖边歌舞稀。

不要再唱西湖曲了,湖边的歌舞已经稀少了。

侬家年少日,游冶误芳菲。

想起我年少的时候,纵情游乐耽误了大好年华。

赏析

题解
《西湖曲五首》是李东阳以杭州西湖为题材的组诗。五首诗分别从不同侧面描绘西湖:有美人临湖的愁思,有采莲女的家事忧虑,有稻莲田产的贫富之叹,有官船惊鱼的闲笔,有追忆少年游冶的感慨。组诗将自然风光、社会现实与个人感怀融为一体,展现了西湖多面的风姿。

逐句解读
其一:「湖波绿如剪,美人照青眼。」——湖面的波纹碧绿得如同剪裁过一般,美人以青眼相看。

「一夜愁正深,春风为吹浅。」——一夜之间愁思正深,春风却替她吹浅了。以春风解愁,写美人临湖的婉约。

其二:「不信湖中好,侬身别有家。」——不相信湖中有多好,我自有另外的家。

「翻愁岁华尽,不敢采莲花。」——反而发愁年华将尽,连莲花都不敢去采。写采莲女对岁月流逝的忧虑。

其三:「风落平沙稻,霜垂别渚莲。」——秋风吹落了平沙滩上的稻穗,秋霜低垂了别处小洲上的莲花。

「西湖三百亩,强半富儿田。」——西湖周围三百亩田地,大半都是富家子弟的产业。揭示贫富不均的社会现实。

其四:「草碧明沙际,霜红试雨初。」——碧草在沙岸边明亮可见,经霜的红叶正在初雨之后。

「官船荡素桨,惊散一双鱼。」——官船荡起白色船桨,惊散了一对游鱼。以闲笔写西湖秋日之景。

其五:「莫唱西湖曲,湖边歌舞稀。」——不要再唱西湖曲了,湖边的歌舞已经稀少了。

「侬家年少日,游冶误芳菲。」——想起我家年少的时候,纵情游乐耽误了大好芳华。以追悔的口吻写少年往事。

艺术手法
五首组诗风格各异:第一首以拟人手法写春风解愁,婉约含蓄;第二首以对话体写采莲女的心事,生动活泼;第三首以纪实笔法揭示社会矛盾,直白有力;第四首以白描手法写景,清新自然;第五首以追忆口吻收束,感伤自省。以「西湖」为统一空间,将美人、农家、官船、游子串联起来,构成一幅西湖风情画卷。色调以绿、红、碧、白为主,明丽而不失清雅。

总体评价
此组诗以西湖为载体,融合了写景、叙事、议论、抒情多种手法,既有对自然美的捕捉,也有对社会现实的关注,还有对人生岁月的感悟。其中第三首「西湖三百亩,强半富儿田」的社会批判意识尤为难得,使组诗超越了一般的西湖吟咏,具有更深的思想内涵。

相关诗词