四禽图 其一

明 · 李东阳

译文

樛枝老树幽岩里,山鹧双栖掉长尾。

弯曲老树深处的幽岩间,两只山鹧栖息着,摇动长长的尾巴。

高鸣俯搦势不停,似向春风矜爪嘴。

高声鸣叫俯身攫取气势不停,似乎在春风中炫耀爪嘴。

山头锦鸡金作冠,身披五采成斑斓。

山头的锦鸡以金色为冠,身披五彩羽毛斑斓夺目。

远从红日霁时见,更向碧山深处看。

远远地在红日初晴时才能看见,更要到碧山深处去寻觅。

人言此物真绝特,同是山禽不同格。

人们说这锦鸡真是绝世奇特,同样是山禽却格调不同。

休将绿水照毛衣,只恐桃花妒颜色。

不要到绿水边照影,只怕桃花也会妒忌它的颜色。

赏析

题解

此诗为《四禽图》第一首,咏山鹧与锦鸡。诗中描绘两种山禽的不同形态与色彩,以锦鸡之美引出

相关诗词