拟古出塞三首 其二

明 · 李东阳

译文

河曲二千里,外险中广夷。

黄河弯曲处绵延二千里,外围险要而中间是广阔的平地。

胡儿十万骑,倏忽路无歧。

胡人有十万铁骑,来去如风,路上看不到他们留下的岔路痕迹。

边军戒轻入,壮士气不持。

边防守军戒备着不敢轻易深入,壮士们的士气也难以长久维持。

帷幄计深密,功成在何时。

军帐中的谋划虽然深密周全,但功业不知何时才能成就。

粮储日不继,淹留惧愆期。

粮草储备日渐不足,久留耽搁,唯恐错过战机。

边疆古有患,上将重兴师。

边疆自古以来就有祸患,上将再度兴兵征讨。

吾知荷戈祋,生死长相随。

我知道要扛起戈矛等兵器,无论生死都将永远追随。

赏析

题解
此诗为《拟古出塞三首》其二,继其一之后,进一步描写边塞战争的艰险与持久。诗人着重刻画了胡骑的强悍、粮草的匮乏,以及将士在旷日持久之战中的焦虑和坚守,反映了边塞战争的全貌与困境。

逐句解读
「河曲二千里」黄河弯曲处绵延二千里。

「外险中广夷」外围险要而中间是广阔的平地。

「胡儿十万骑」胡人有十万铁骑。

「倏忽路无歧」来去倏忽,路上看不到岔路,形容其行踪诡秘。

「边军戒轻入」边防守军戒备着不轻易深入。

「壮士气不持」壮士们的士气也难以维持。

「帷幄计深密」军帐中的谋划深密周详。

「功成在何时」但功业何时才能成就呢?
「粮储日不继」粮草储备日渐不继。

「淹留惧愆期」停留太久,唯恐错过战机。

「边疆古有患」边疆自古以来就有祸患。

「上将重兴师」上将再度兴兵征讨。

「吾知荷戈祋」我知道扛起戈矛和兵器。

「生死长相随」无论生死都将永远追随。

艺术手法
一、空间描写气势宏大:「河曲二千里,外险中广夷」以简洁的笔触勾勒出边塞地貌的辽阔与复杂。二、「倏忽」一词传神:以十万铁骑的来去如风,渲染胡骑的机动性,令人不寒而栗。三、层层递进的困境:从地理之险到士气之衰,再到粮草不继,将边塞战争的困难逐层展开。四、以坚定的信念作结:「生死长相随」以铿锵之语收束全诗,在忧虑中见出忠义之心。

总体评价
此诗全面展现了边塞战争的艰难处境,既有对军事形势的冷静分析,也有对将士命运的深切关怀。诗人以宏阔的视野审视边患,笔力沉稳厚重。全诗风格苍凉悲壮,继承了汉魏边塞诗的传统,又融入了诗人对现实的深刻思考,是拟古出塞诗中的优秀篇章。

相关诗词