凉风台

明 · 李东阳

译文

凉风堂前池水赤,赤星射空虹贯日。

凉风堂前的池水变成了赤红色,赤色的星芒射向天空,彩虹般的光芒贯穿了太阳。

斛律美人生把玦,死向青天待明月。

斛律美人活着时手握玉玦以示决绝,死后仰面青天等待明月升起。

君不见晋阳书中临绝语,曾为乐陵求乐处。

你难道没有看到晋阳城遗书中的临终遗言,他曾经为乐陵王寻求安居之所。

百年无罪君莫冤,济南何在是谁言,不须更问华林园。

百年以来他无罪而被杀害,君王不要再冤屈他了,济南之地究竟在哪里,是谁说出的话,不必再去追问华林园中的旧事了。

赏析

题解
此诗以「凉风台」为题,咏叹北齐斛律光被冤杀的史事。斛律光是北齐名将,功勋卓著,却因谗言被后主高纬所杀。诗中借用「凉风堂」「赤星贯日」等意象,营造出肃杀惨烈的氛围,表现了忠臣含冤而死的悲剧。

逐句解读
「凉风堂前池水赤,赤星射空虹贯日。」凉风堂前池水被染成赤色,赤色的星芒射向天空,彩虹贯穿太阳。

「斛律美人生把玦,死向青天待明月。」斛律美人生前手握玉玦,死后面向青天等待明月。

「君不见晋阳书中临绝语,曾为乐陵求乐处。」你难道没看到晋阳遗书中的绝笔之语,曾经为乐陵王谋求安乐之地。

「百年无罪君莫冤,济南何在是谁言,不须更问华林园。」百年无辜受死,君王不要再冤枉忠臣,济南之地在哪里,是谁说出的,不必再去追问华林园中的旧事了。

艺术手法
开篇以「池水赤」「赤星射空虹贯日」的奇诡意象渲染血腥惨烈之景,天象与人事交相映衬。

「生把玦,死向青天」以生死对照,突出人物的刚烈不屈。结尾连用三个典故——济南之问、华林园之事,以层递方式将悲剧推向高潮,语言凝练而意蕴丰富。

总体评价
此诗咏史怀古,以浓烈的意象和急促的节奏展现了忠臣蒙冤的惨烈图景。李东阳善于以乐府笔法叙事抒怀,在历史事件中注入深沉的情感力量,使读者在惊叹之余产生强烈的共鸣。

相关诗词