机上肉

明 · 李东阳

译文

李唐天下犹有主,儿欲与韦母欲武。

李唐的天下本来还有君主,儿子想依附韦后,母亲武则天却想要改唐为周。

武家庙食唐为周,唐宗肉骨皆仇雠。

武家享受宗庙祭祀将唐朝变成了周朝,唐朝宗室的骨肉至亲都变成了仇敌。

周廷酷吏开告密,白头司空反是实。

武周朝廷中酷吏大开告密之风,白发苍苍的司空狄仁杰反被诬告谋反确有其事。

司空不死唐不亡,天意岂在庐陵王。

司空狄仁杰不死唐朝就不会灭亡,上天的意旨难道不就在庐陵王身上吗?

中兴功业回天地,尽是司空门下吏。

中兴大唐的功业惊天动地扭转乾坤,参与其中的全都是狄司空门下提拔的属吏。

二凶虽除五王族,痛恨当年存机肉。

两个奸凶虽然被除掉五王之族也覆灭了,仍然痛恨当年留下了权谋机心之人。

赏析

题解
此诗为明代李东阳所作《机上肉》,是一首咏史诗。诗以唐代武则天时期为背景,叙述了狄仁杰(司空)在武周政权中的关键作用。狄仁杰虽身处酷吏横行的时代,却以忠正之心保全了唐室血脉,为日后中兴大唐奠定了基础。

逐句解读
「李唐天下犹有主,儿欲与韦母欲武」李唐的天下本来还有主人,儿子(中宗)想依傍韦后,母亲(武则天)却想改唐为周。

「武家庙食唐为周,唐宗肉骨皆仇雠」武家享受宗庙祭祀将唐朝改为了周朝,唐朝宗室的骨肉至亲都变成了仇敌。

「周廷酷吏开告密,白头司空反是实」周朝朝廷中酷吏大开告密之风,白发苍苍的司空狄仁杰反被诬告谋反。

「司空不死唐不亡,天意岂在庐陵王」司空狄仁杰不死唐朝就不会灭亡,天意难道不在庐陵王(中宗)身上吗?「中兴功业回天地,尽是司空门下吏」中兴大唐的功业惊天动地,参与其事的都是狄司空的门下属吏。

「二凶虽除五王族,痛恨当年存机肉」二凶虽然被除掉五王之族也覆灭了,但痛恨当年留下了机心之肉(暗指张柬之等五王虽除二张,但未能保全自身)。

艺术手法
全诗以叙事为主线,在史实中提炼出戏剧性冲突。

「儿欲与韦母欲武」以简洁的对比揭示政治矛盾的核心。

「白头司空反是实」写出酷吏政治的荒谬。全诗善用排比和对仗增强气势,如「司空不死唐不亡」一句凝练有力,掷地有声。末句「痛恨当年存机肉」以沉痛的感叹收束,点明主题,发人深省。机肉暗指机心、权谋,与题名「机上肉」相呼应。

总体评价
此诗以狄仁杰为核心人物,将武周篡唐与李唐中兴的历史脉络清晰呈现。诗人对狄仁杰的忠正品格给予高度评价,同时对政治权谋的残酷后果深表痛惜。全诗叙事紧凑,议论精辟,语言凝练有力,体现了李东阳咏史诗以史为鉴、借古喻今的深刻用意。

相关诗词