画马歌

明 · 李东阳

译文

唐家内厩多飞龙,五花坠簇金芙蓉。

唐朝宫中马厩有很多名叫飞龙的骏马,五花毛色如簇聚的金芙蓉般华美。

奚官引鞚供饲秣,退朝牵过光明宫。

马官牵着缰绳供应草料,退朝后把马牵过光明宫。

丝绳百丈锁长柱,宛转雾鬣随风鬉。

百丈丝绳锁在长柱上,马宛转的雾色鬃毛随风飘动。

银床玉瓶汲宫井,俯首下饮如渴虹。

用银床玉瓶从宫中井里打水,马低头喝水像渴极了的彩虹。

气喷为云血成汗,意象矫矫腾高空。

气息喷出像云,汗水如血,矫健的身姿腾跃高空。

当时监牧最得宠,襁褓小儿皆录功。

当时的监牧官最受宠信,连襁褓中的婴儿都记了功。

丹青画史皆摹状,尚以肉骨分雌雄。

画师们都来描摹马的形态,还能从肌肉骨骼分辨雌雄。

空将盛事作粉饰,万骑不到山川东。

白白把盛世之事画在画上,万千骑兵却到不了山川以东。

千年粉墨出旧谱,乍可髣髴开元中。

千年来的画作都出自旧图谱,勉强能彷佛开元盛世的样子。

赏析

题解
此诗为李东阳题咏一幅画马图的长篇歌行。诗人描绘了唐代宫廷内厩中飞龙骏马的雄壮姿态,从五花簇拥的金芙蓉般华美毛色,到奚官饲秣牵马的日常场景,再到气喷为云、血汗成河的奔腾气象,生动再现了盛唐监牧的辉煌景象。末段以画论收束,感慨千年粉墨仅存旧谱中的彷佛,暗含对盛世不再的追思。

逐句解读
「唐家内厩多飞龙,五花坠簇金芙蓉。」唐朝宫廷的马厩中有很多名为飞龙的骏马,五花斑纹如坠落的金芙蓉般华美。

「奚官引鞚供饲秣,退朝牵过光明宫。」马官牵着马缰绳供给饲料草秣,退朝后将马牵过光明宫。

「丝绳百丈锁长柱,宛转雾鬣随风鬉。」百丈长的丝绳锁在长柱上,骏马宛转的雾色鬃毛随风飘动的鬃鬣。

「银床玉瓶汲宫井,俯首下饮如渴虹。」用银床玉瓶从宫井中汲水,马匹俯首饮水如同渴极的虹霓。

「气喷为云血成汗,意象矫矫腾高空。」气息喷吐如云朵,汗血如注,矫健的姿态腾跃向高空。

「当时监牧最得宠,襁褓小儿皆录功。」当时的监牧官员最受宠信,连襁褓中的婴儿都被记功。

「丹青画史皆摹状,尚以肉骨分雌雄。」丹青画师们都来描摹它们的形态,还能从肉和骨骼来分辨雌雄。

「空将盛事作粉饰,万骑不到山川东。」白白把这些盛世之事粉饰在画上,万骑雄师却到不了山川以东。

「千年粉墨出旧谱,乍可髣髴开元中。」千年来的粉墨画作都出自旧时的图谱,勉强可以彷佛开元年间盛世的样子。

艺术手法
全诗以歌行体写成,气势磅礴,节奏铿锵。诗人善于运用色彩和动态描写:「五花坠簇金芙蓉」以金、花、彩描绘毛色之美;

「气喷为云血成汗」以夸张手法写出骏马的精力和气势。用「渴虹」比喻饮水的骏马,生动传神。中段以「襁褓小儿皆录功」暗讽当时监牧制度之弊,言近旨远。末段以「万骑不到山川东」形成转折,从描绘画中骏马的盛世气象,忽然转入对现实的感慨,暗示安史之乱后唐朝由盛转衰的命运。以「乍可髣髴开元中」收束,以开元盛世为参照,表达对往昔辉煌的追念和对盛世不再的感慨,意味深长。

总体评价
此诗是李东阳歌行体诗中的力作,以画马为切入点,写出了唐朝由盛转衰的历史感慨。诗人不仅忠实描绘了画面中的骏马英姿,更以史家的眼光审视了盛世背后的隐忧。全诗气势恢宏,用笔精到,将咏物、题画与咏史三者融为一体,展现了李东阳作为明代文坛领袖的深厚功力和宏大格局。

相关诗词