参谋来

明 · 李东阳

译文

新将代,旧将去。

新将领替代了旧将领,旧将领离任而去。

参谋来,军有主。

参谋到来之后,军队才算是有了主人。

受命犒,不受战。

只接受犒赏的命令,不接受作战的指令。

参谋行,真独断。

参谋行事,真是独断专行。

宋家养兵二百秋,大功竟属书生收,翻令愧死刘扬州。

宋朝养兵二百多年,大功竟然归于书生收揽,反而让刘扬州惭愧至死。

君不见陕西归来笏画地,遗恨他年六州弃。

你难道没看到从陕西归来后用笏板在地上画图的情景,他年的遗恨便是六州之地被拱手放弃。

赏析

题解
此诗以「参谋来」为题,讽刺宋代重文轻武、书生掌兵的弊政。宋朝养兵二百余年,大功却归于不懂军事的书生,令武将蒙羞。诗中借刘扬州与陕西归来之事,揭示了军事体制的荒谬和将领的无奈。

逐句解读
「新将代,旧将去。」新将替代旧将,旧将离任而去。

「参谋来,军有主。」参谋到来,军队才算有了主人。

「受命犒,不受战。」只接受犒赏的命令,不接受作战的任务。

「参谋行,真独断。」参谋行事,真是独断专行。

「宋家养兵二百秋,大功竟属书生收,翻令愧死刘扬州。」宋朝养兵二百多年,大功竟然归于书生之手,反而让刘扬州惭愧至死。

「君不见陕西归来笏画地,遗恨他年六州弃。」你难道没看到陕西归来后用笏板画地的情景,他年的遗恨便是六州被弃。

艺术手法
诗以三字短句起笔,节奏急促,如军令催逼,造成强烈的紧张感。

「受命犒,不受战」用对比手法揭示书生掌兵的荒唐。

「翻令愧死刘扬州」以反语出之,讽刺辛辣。末句以「笏画地」的细节写遗恨,画面感极强,将抽象的悲哀化为具象的场景。

总体评价
此诗以辛辣的讽刺笔调揭露了宋代重文轻武体制的弊端。诗人借历史事件批判书生误国的荒谬,对真正有才干的武将寄予深切同情。全篇语言简练有力,以小见大,体现了李东阳对军事制度的深刻思考。

相关诗词