捕鱼图歌

明 · 李东阳

译文

贫家捕鱼多用罾,富家捕鱼多用网。

穷人家捕鱼大多用罾,富人家捕鱼大多用网。

贫家不如富家利,一网得鱼长数丈。

穷人家不如富人家有利的条件,一网下去能捕到数丈长的鱼。

江花夹岸江水深,此时尺鱼如寸金。

江花夹岸江水很深,这时一条尺把长的鱼如同寸金一样珍贵。

岸高罾小扳不足,渔歌哀咽愁人心。

岸高罾小拉不上鱼,渔歌声哀婉令人忧愁。

家家卖鱼向江浦,大船小船不知数。

家家户户到江边卖鱼,大船小船数也数不清。

大船鱼好多得钱,小船悠悠竟朝暮。

大船鱼好多得钱,小船悠悠闲闲从早忙到晚。

长沙游子思故乡,安得坐观江水傍。

长沙的游子思念故乡,怎忍心坐看江水之旁。

买鱼沽酒对明月,我虽不饮强举觞。

买鱼买酒面对明月,我虽然不喝酒也勉强举杯。

我家海子桥西住,中使馈鱼长比箸。

我家住在海子桥西面,宫中使者送来的鱼长如筷子。

居民未识忍独尝,自倚阑干放教去。

百姓还不认识此鱼不忍独享,自己倚着栏杆把鱼放走。

吾生有兴不在鱼,披图见画已有余。

我一生的兴致不在鱼上,打开图卷观赏画作已经足够。

无家无业岂足问,但愿四海赤子同鲜腴。

无家无业的人怎能不关心,只愿天下百姓都能同享鲜美富足。

赏析

题解
此诗为李东阳观捕鱼图后所作的歌行体诗。诗人从贫富渔家捕鱼方式的差异写起,进而描绘江边卖鱼的场景和游子的乡愁,最后以自身经历和忧民情怀作结,由一幅画作引出对社会民生和百姓疾苦的深切关怀。

逐句解读
「贫家捕鱼多用罾,富家捕鱼多用网」——穷人家捕鱼多用罾,富人家捕鱼多用网。开篇对比贫富渔家工具之别。

「贫家不如富家利,一网得鱼长数丈」——穷人家不如富人家有利,一网下去能捕到数丈长的鱼。

「江花夹岸江水深,此时尺鱼如寸金」——江花夹岸江水很深,此时一条尺把长的鱼如同寸金般珍贵。

「岸高罾小扳不足,渔歌哀咽愁人心」——岸高罾小拉不上来,渔歌声哀咽令人心愁。

「家家卖鱼向江浦,大船小船不知数」——家家户户到江边卖鱼,大船小船数不清。

「大船鱼好多得钱,小船悠悠竟朝暮」——大船鱼好多得钱,小船悠悠荡荡从早到晚。

「长沙游子思故乡,安得坐观江水傍」——长沙的游子思念故乡,怎能坐观江水之旁。

「买鱼沽酒对明月,我虽不饮强举觞」——买鱼买酒面对明月,我虽不饮酒也勉强举杯。

「我家海子桥西住,中使馈鱼长比箸」——我家住在海子桥西,宫中使者送来的鱼长如筷子。

「居民未识忍独尝,自倚阑干放教去」——居民还不认识此鱼,不忍独自品尝,自倚栏杆将鱼放走。

「吾生有兴不在鱼,披图见画已有余」——我生的兴致不在鱼,披图观赏画卷已经足够。

「无家无业岂足问,但愿四海赤子同鲜腴」——无家无业的人岂能不问,只愿天下百姓都能同享鲜美。

艺术手法
此诗善用对比手法。贫家与富家、大船与小船、得鱼多少的差别,都通过鲜明对照呈现。诗人由表及里,从捕鱼方式的差异深入到社会不公,再从个人经历升华到「四海赤子同鲜腴」的民本思想。全篇语言质朴流畅,接近白话,体现了歌行体叙事抒情的特色。

总体评价
全诗以捕鱼图为切入点,层层推进,从画面描述到社会观察,再到个人感悟和家国情怀。诗人虽身居高位,却能体察民生疾苦,以「但愿四海赤子同鲜腴」作结,展现了杜甫式的忧民情怀。诗作语言平易而感情深厚,是李东阳关心社会现实的重要代表作。

相关诗词