竹轩歌

明 · 李昌祺

译文

挺挺馀万竿,亭亭最耐看。

挺拔修长的竹子有上万竿之多,亭亭玉立最为耐人观赏。

四时不改青攒攒,凤凰翎缀碧琅玕。

四季都不会改变其青翠茂密的样子,如同凤凰翎羽点缀在碧玉之上。

摇落穷冬木皆坠,丛色依然独苍翠。

深冬时节万物凋零树木都落叶坠枝,竹丛依然独自保持苍翠之色。

节上长留六逸诗,叶底犹悬七贤佩。

竹节上仿佛长留着竹溪六逸的诗篇,竹叶下似乎还悬挂着竹林七贤的佩饰。

时人种花媚春暄,鼓箫酣赏集华轩。

如今的人种花来取媚春日的暖阳,击鼓吹箫酣畅赏玩聚在华丽的厅堂。

高干凌云岂解识,芳筒叶律讵曾闻。

那些高耸入云的花木哪里懂得竹的品格,竹筒吹出的音律他们又何曾听过。

怜生潇洒啚盈卷,笑我参差种满园。

喜爱竹子潇洒的风姿画满了画卷,笑我在园中种得参差不齐。

莫谩学他桃与李,开花着子狄公门。

不要随便学那桃树李树,跑到狄公门下去开花结果。

赏析

题解

这是一首咏竹诗,题为"竹轩歌",当是为某处竹轩所作的歌行体诗。全诗以竹为中心,赞美竹子四季常青、节操坚贞的品格,并将其与春花桃李作对比,寄托了诗人崇尚高洁、不慕浮华的审美取向和人生态度。李昌祺为明代名臣,此诗以竹咏志,可见其风骨。

逐句解读

「挺挺馀万竿,亭亭最耐看」——挺拔修长的竹子有上万竿之多,亭亭玉立最为耐看。写竹林之壮观与形态之美。

「四时不改青攒攒,凤凰翎缀碧琅玕」——四季都不会改变其青翠茂密的样貌,如同凤凰的翎羽点缀在碧绿的玉石之上。

"攒攒"形容丛聚之貌,"琅玕"为美玉,喻竹之莹润。

「摇落穷冬木皆坠,丛色依然独苍翠」——到了深冬万物凋零、树木皆落叶坠枝之时,竹丛依然独自保持着苍翠之色。突出竹子凌冬不凋的特性。

「节上长留六逸诗,叶底犹悬七贤佩」——竹节上仿佛长留着竹溪六逸的诗篇,竹叶底下似乎还悬挂着竹林七贤的佩饰。以"竹"字关合历史名士,暗用竹溪六逸与竹林七贤之典。

「时人种花媚春暄,鼓箫酣赏集华轩」——当今之人种花来取媚春日的暖意,敲鼓吹箫酣畅赏玩,聚集在华丽的轩堂。写世俗之爱浮华。

「高干凌云岂解识,芳筒叶律讵曾闻」——那些高耸入云的花木哪里懂得竹的品格,把竹筒当作乐器吹出音律他们又何曾听过。感叹世人不识竹之高雅。

「怜生潇洒啚盈卷,笑我参差种满园」——喜爱竹子潇洒的风姿画满画卷,笑我在园中种得参差不齐。写对竹的钟爱之情。

「莫谩学他桃与李,开花着子狄公门」——不要随意学那桃李,在狄公门下开花结果。用狄仁杰"桃李满天下"之典,暗含不慕权贵门下、坚守高洁之意。

艺术手法

此诗运用了丰富的对比手法:以竹之"四时不改"对比百花之凋零,以竹之"节""叶"关合竹溪六逸与竹林七贤之名士风度,以时人"种花媚春暄"的浮华对比竹之"凌云""苍翠"的高洁。

"琅玕"美玉之喻、"凤凰翎"之比,使竹的形象华贵而不俗。末句用狄仁杰之典,将咏物与言志巧妙结合,以"莫谩学"的劝诫口吻,表达不趋炎附势的人生选择,含蓄有力。

总体评价

这是一首出色的咏物言志之作,以竹为载体,寄托了诗人崇尚高洁节操、不慕浮华权贵的人生理想。全诗用典丰富而不堆砌,比喻生动而不浮夸,对比鲜明而含蓄深远,语言清雅流畅,充分展现了竹的形神之美和人文意蕴,也折射出诗人自身的品格追求。

相关诗词