游朝天宫示同行道者

明 · 李昌祺

译文

琳宫启森爽,荡荡寥阳天。

华美的道宫敞开着森森清爽之气,荡荡广大的是那寥廓的阳天。

神君司雷霆,见者皆肃然。

神君掌管着雷霆之威,见到的人无不肃然起敬。

翊卫俨六丁,陟降来群仙。

翊卫森严如同六丁神将一般,上下升降之间群仙纷纷降临。

空歌发遥唱,秘笈开洞玄。

虚空中传来遥远的仙歌之声,秘藏的道书开启了洞玄的奥妙。

凤扶五老驾,龙骖列帝軿。

凤凰扶持着五老的车驾,龙为骖马列于诸位天帝的车前。

造化非形求,道妙岂言传。

造化之功非从形迹之中去寻求,大道的奥妙岂能用言语来传达。

希夷有像外,溟涬无始先。

希夷之境存在于物象之外,溟涬之气在无始之先就已经存在。

愿随郁罗翘,稽首太上前。

我愿追随郁罗翘那样的仙人,在太上老君面前稽首礼拜。

原文:

赏析

题解

此诗为李昌祺游朝天宫时所作,用以向同行的修道者表明心迹。朝天宫为明代南京的道教宫观,诗中借游观之机,描绘了天上仙境的庄严景象,抒发了对大道的崇敬与对仙道的向往。全诗以游观起兴,中段铺陈神灵仙真的恢宏气象,末段以愿随仙真、稽首太上的虔诚收束,展现了诗人对道教信仰的深厚感情。

逐句解读

「琳宫启森爽,荡荡寥阳天。」华美的道宫敞开着森森清爽之气,荡荡广大的是那寥廓的阳天。

「神君司雷霆,见者皆肃然。」神君掌管着雷霆之威,见到的人无不肃然起敬。

「翊卫俨六丁,陟降来群仙。」翊卫森严如同六丁神将,上下陟降之间群仙来临。

「空歌发遥唱,秘笈开洞玄。」虚空中传来遥远的仙歌之声,秘笈道书开启了洞玄的奥妙。

「凤扶五老驾,龙骖列帝軿。」凤凰扶持着五老的车驾,龙为骖马列于诸位天帝的车前。

「造化非形求,道妙岂言传。」造化之功非从形迹中去寻求,大道的奥妙岂能用言语来传达。

「希夷有像外,溟涬无始先。」希夷之境存在于物象之外,溟涬之气在无始之先就已存在。

「愿随郁罗翘,稽首太上前。」我愿追随郁罗翘这样的仙人,在太上老君面前稽首礼拜。

艺术手法

全诗最突出的特色是以庄严宏丽的笔触构建仙界的恢宏气象。诗人运用了大量道教术语和意象:琳宫、神君、六丁、群仙、空歌、洞玄、五老、龙骖、希夷、溟涬、郁罗翘、太上等,构建出一个完整的道教天界图景。对偶精工也是此诗的重要特色:「凤扶五老驾,龙骖列帝軿」以凤对龙、五老对列帝、驾对軿,意象华美而工整;

「造化非形求,道妙岂言传」以造化对道妙、形求对言传,哲思深邃而声律和谐。虚实结合的手法也很突出:前半部分实写道宫景象,后半部分虚写仙界玄思,由实入虚,层层推进,最终归于虔诚的信仰表达。

总体评价

这是一首气象恢宏、意境庄严的道教游观诗。诗人以华美的辞藻和虔诚的笔触,将朝天宫的游观体验升华为一次精神上的朝圣之旅。全诗最大的成就在于将外在的宫观景象与内在的信仰体验融为一体,既有"荡荡寥阳天"的宏阔气象,又有"道妙岂言传"的深邃哲思。语言风格上典雅凝练,五言句式整齐而富于节奏感,充分体现了明初台阁体诗歌雍容典雅的艺术特色。结尾"愿随郁罗翘,稽首太上前"以虔诚的皈依之心收束全篇,余韵悠然,令人想见诗人对仙道信仰的真挚情怀。

相关诗词