题张教授居易轩

明 · 李昌祺

译文

行已素其位,彰彰先训明。

立身处世要安于自己的本位,这是彰彰明甚的先代训诲。

美哉留侯裔,守分息营营。

美好啊这位留侯张良的后裔,安守本分息灭了营营苟苟的功利之心。

执经侍彤邸,讲读倾忠诚。

手执经书侍奉在朱红色的王府邸第之中,讲经诵读倾注着满腔的忠诚。

一室无赢积,四序有馀清。

一室之中没有多余的财物积聚,一年四季却有着清雅的余趣。

孰云禄秩薄,岂受吏事婴。

谁说俸禄品秩微薄呢,他哪里会受到俗吏事务的纠缠牵累。

财丰真为累,官达仍贻惊。

财物丰厚真的是一种负累,官位显达仍会带来惊扰不安。

惟当乐夫天,优游心自宁。

只应当乐天知命,优游自得内心自然安宁。

永言慎终始,俟命歌隆平。

永远要慎重对待事情的始终,等待天命而歌颂这太平盛世。

原文:

赏析

题解

此诗为李昌祺题张教授居易轩之作。

"居易"二字取自《中庸》"君子居易以俟命"之意,全诗围绕"居易"二字展开,赞美张教授作为留侯张良后裔的清高品格和安分守己的人生态度。诗人以"行已素其位"的先训为纲领,以"乐夫天命"的旷达为旨归,充分展现了传统儒者安贫乐道、守分俟命的精神境界。

逐句解读

「行已素其位,彰彰先训明。」立身处世要安于自己的本位,这是彰彰明甚的先训。

「美哉留侯裔,守分息营营。」美好啊这位留侯张良的后裔,安守本分息灭了营营苟苟之心。

「执经侍彤邸,讲读倾忠诚。」手执经书侍奉在朱红色的邸第之中,讲经诵读倾注着满腔的忠诚。

「一室无赢积,四序有馀清。」一室之中没有多余的积聚,一年四季却有着清雅的余趣。

「孰云禄秩薄,岂受吏事婴。」谁说俸禄品秩微薄呢,他哪里会受到俗吏事务的纠缠。

「财丰真为累,官达仍贻惊。」财物丰厚真的是一种负累,官位显达仍会带来惊扰。

「惟当乐夫天,优游心自宁。」只应当乐天知命,优游自得内心自然安宁。

「永言慎终始,俟命歌隆平。」永远要慎重对待事情的始终,等待天命而歌颂太平之世。

艺术手法

全诗运用了以题立论、层层推进的结构,围绕"居易"二字展开论述。开篇以"行已素其位"立下全诗的纲领,然后从身世、行为、家境、心态等方面逐一展开,最后以"乐夫天命"和"俟命歌隆平"收束全篇。用典精当是此诗的重要特色:「留侯裔」点明张教授为张良之后,既有称美之意,又暗含功成身退、知足不辱的家风传承;

「行已素其位」出自《中庸》"君子素其位而行","居易俟命"亦出自《中庸》,儒家经典的引用使全诗充满了理学的思辨色彩。对比手法贯穿全诗:「一室无赢积」的清贫与"四序有馀清"的清雅形成对比,"财丰真为累"与"优游心自宁"形成对比,通过物质与精神的对比突出了居易俟命的可贵。

总体评价

这是一首格调清雅、说理透切的题赠诗。诗人以"居易"为题眼,将儒家的安分守己、乐天知命思想融为一体,赞美了张教授清高守节的品格。全诗最大的成就在于将深刻的哲理化为平易的诗句:"财丰真为累,官达仍贻惊"两句,以极为简练的语言道出了物质追求对精神自由的侵蚀,既有哲理的深度,又有现实的针对性。诗中既有对张教授留侯后裔身分的称美,也有对其安贫乐道品格的赞颂;既有对"居易俟命"哲理的阐发,也有对"慎终如始"操守的期勉。语言风格上典雅凝练,不事雕琢,五言句式工整而气韵流通,充分体现了明初台阁体诗歌温雅醇厚的艺术特色。结尾"永言慎终始,俟命歌隆平"以永恒的箴勉和盛世的歌颂收束全篇,格调雍容而意蕴深远。

相关诗词