题一干三萼芍药画

明 · 李昌祺

译文

菡萏秀夏暑,芙蓉傲秋霜。

荷花在夏暑中秀美绽放,木芙蓉在秋霜中傲然挺立。

炎凉各异趣,习见皆寻常。

它们各自适应炎热与寒凉,性情意趣各不相同,但人们习以为常觉得寻常。

东风别有花富贵,孤干高擎三萼缀。

春风中另有那富贵的芍药花,一根孤高的花茎上擎着三朵花缀在一起。

窈窕含娇却是娇,依稀似醉元非醉。

窈窕的身姿含着娇美确实是真娇,依稀仿佛微醉其实并没有醉。

嫣然开向绣阁前,中纯雅淡傍清妍。

嫣然盛开在绣阁之前,花心纯雅清淡而花瓣清丽妍美。

阴晴月露总足爱,欹侧偏正皆足怜。

无论阴天晴天、月下露中总是令人喜爱,无论侧斜偏正的姿态都值得怜惜。

鹊巢小星本诚敬,天遣灵苗示嘉应。

诗经中鹊巢、小星诸篇本寓诚敬之意,如今上天派遣这灵苗来显示吉祥的征应。

岂特祥钟草木蕃,行看庆衍螽斯盛。

岂止是祥瑞之气聚集在草木繁盛之上,且看那喜庆之气将如螽斯般绵衍兴盛。

妙哉妙笔妙通神,貌出芳容巧夺真。

妙啊,这画笔之妙简直通于神明,画出的芳容精巧得胜过了真花。

颜色长鲜态长好,珍图宝算共千春。

愿画中颜色永远鲜艳、姿态永远美好,珍贵的图画与长寿的福算共度千秋。

赏析

题解

此诗为题画之作,所题为一幅一干三萼的芍药画。一干三萼即一根花茎上开着三朵芍药,这在自然界中较为罕见,古人视为祥瑞之兆。诗人先以荷花、芙蓉起兴,衬托芍药的独特风姿,继而细致描摹其娇美形态,又将其与《诗经》中"鹊巢""小星""螽斯"等吉祥意象联系起来,赋予祥瑞寓意。最后赞美画工的妙笔传神,祝愿此图与长寿共千秋。

逐句解读

「菡萏秀夏暑,芙蓉傲秋霜。」荷花在夏暑中秀美绽放,木芙蓉在秋霜中傲然挺立。菡萏即荷花。

「炎凉各异趣,习见皆寻常。」它们各自适应炎热与寒凉,性情意趣各异,但人们已经习以为常,觉得寻常不过。

「东风别有花富贵,孤干高擎三萼缀。」春风中另有那富贵的芍药花,一根孤高的花茎上擎着三朵花缀在一起。

「窈窕含娇却是娇,依稀似醉元非醉。」窈窕的身姿含着娇美确实是真娇,依稀仿佛微醉其实并没有醉。

「嫣然开向绣阁前,中纯雅淡傍清妍。」嫣然盛开在绣阁之前,花心纯雅清淡而花瓣清丽妍美。

「阴晴月露总足爱,欹侧偏正皆足怜。」无论阴天晴天、月下露中总是令人喜爱,无论侧斜偏正的姿态都值得怜惜。

「鹊巢小星本诚敬,天遣灵苗示嘉应。」《诗经》中鹊巢、小星诸篇本寓诚敬之意,如今上天派遣这灵苗来显示吉祥的征应。

「岂特祥钟草木蕃,行看庆衍螽斯盛。」岂止是祥瑞之气聚集在草木繁盛之上,且看那喜庆之气将如螽斯般绵衍兴盛。螽斯喻多子多孙。

「妙哉妙笔妙通神,貌出芳容巧夺真。」妙啊,这画笔之妙简直通于神明,画出的芳容精巧得胜过了真花。

「颜色长鲜态长好,珍图宝算共千春。」愿画中颜色永远鲜艳、姿态永远美好,珍贵的图画与长寿的福算共度千秋。

艺术手法

全诗采用层层衬托的结构,先以荷花、芙蓉起兴铺垫,引出芍药的独特之处,再以"窈窕含娇""嫣然""清妍"等词细致描摹其形态之美。

"似醉元非醉"的描写尤为传神,将花之娇态拟人化,赋予芍药以微醺般的神韵。后半段用典丰富,"鹊巢""小星""螽斯"均出自《诗经》,分别象征婚姻美德、后妃之德和多子多孙,将一幅花画升华为对家族繁荣昌盛的祝愿,体现了题画诗由物及理、由画入情的典型思路。末联以"妙笔通神""巧夺真"赞美画技,又以"共千春"的美好祝愿收束,格调喜庆祥和。

总体评价

此诗以芍药为载体,将自然之美与人文寓意融为一体,既展现了诗人的观察力和描写功力,也体现了深厚的经学修养。全诗从咏物到颂瑞,从赏画到祝愿,过渡自然、层次分明。用典贴切而不生涩,描写细腻而不琐碎,是题画诗中兼具审美价值和文化内涵的佳作。

相关诗词