题鸂?图为陈则裕赋

明 · 李昌祺

译文

绿筠低映桃花红,金沙滩暖波溶溶。

翠绿的竹丛低低地映衬着粉红的桃花,温暖的金沙滩旁水波荡漾溶溶。

一双鸂鶒好毛羽,相依相顾雌随雄。

画上一对鸂鶒长着漂亮的羽毛,彼此相依相顾,雌鸟紧紧跟随着雄鸟。

却怜鹦鹉与鸲鹆,锁闭樊笼伤局促。

却可怜那些鹦鹉和八哥,被锁闭在笼子里,因空间局促而伤感。

饮啄虽云豢养丰,何如自在林间宿。

虽说它们的饮食供养十分丰盛,又怎比得上在林间自由自在地栖息呢?

缡褷锦翼文采新,照影且在清溪滨。

鸂鶒蓬松华美的翅膀色彩鲜丽如锦,它们在清澈的溪水边悠然地照着身影。

丁宁莫去春江上,江上鸳鸯妒杀人。

再三叮嘱切莫飞到春日的江面上去,江上的鸳鸯嫉妒心极重,会害了你们。

赏析

题解

此诗为李昌祺为陈则裕题咏一幅鸂鶒图(鸂鶒,水鸟名,似鸳鸯而略大,色多紫,又称紫鸳鸯)所作。诗以鸂鶒自在相依的野生之美,反衬鹦鹉、鸲鹆被锁樊笼的局促之苦,寄寓了诗人对自由生活的向往与对束缚的厌弃。末以"莫去春江"的丁宁作结,谓江上鸳鸯善妒,幽默之中含深情,实则是以物喻人,投射诗人自身的处世感慨。

逐句解读

「绿筠低映桃花红,金沙滩暖波溶溶」——开篇写图画的背景:翠绿的竹丛低低掩映着粉红的桃花,温暖的金色沙滩旁,水波荡漾溶溶。以鲜明的色彩和柔和的光影,营造出鸂鶒栖息的明媚环境。

「一双鸂鶒好毛羽,相依相顾雌随雄」——画面的主体是一对鸂鶒,羽毛华美,彼此相依相顾,雌鸟紧紧追随雄鸟,温馨而亲密。

「却怜鹦鹉与鸲鹆,锁闭樊笼伤局促」——笔锋一转,怜惜起被关在笼中的鹦鹉和八哥,它们被锁闭在樊笼里,因局促逼仄而伤感。

「饮啄虽云豢养丰,何如自在林间宿」——虽然它们的饮食供养十分丰厚,但怎能比得上在林间自由自在地栖息呢?以反诘语气强调自由胜于富贵。

「缡褷锦翼文采新,照影且在清溪滨」——鸂鶒华美的翅膀羽毛鲜丽如锦,文采焕然一新,它们在清澈的溪水边顾影自怜,悠然自得。

「丁宁莫去春江上,江上鸳鸯妒杀人」——再三叮咛:切莫飞到春日的江面上去,江上的鸳鸯嫉妒心极重,会害了你们的。以诙谐的笔调收束全篇,于幽默中见深情。

艺术手法

此诗运用了强烈的对比手法。以鸂鶒"相依相顾"的自由之美,对比鹦鹉、鸲鹆"锁闭樊笼"的困顿之苦,一褒一贬,爱憎分明。色彩描绘极为明丽,"绿筠""桃花红""金沙滩""锦翼"等词,构成一幅浓彩重墨的画面。末句拟人化手法(鸳鸯"妒杀人")新颖别致,以幽默诙谐的语气寄托深意,使全诗在庄重的主题中不乏灵动之趣。

总体评价

李昌祺此诗以题画为表,以言志为里,借鸂鶒与笼鸟的对比,抒发了对自由生活的珍视和对束缚的反思。语言明快流畅,意象丰富生动,结构层次分明,末句尤为巧妙,以诙谐之笔收束,余味无穷。全篇体现了诗人深邃的人生思考和高超的艺术表现力,在明代题画诗中独具特色。

相关诗词