题王生卷

明 · 李昌祺

译文

王生事众艺,厥艺非庸常。

王生从事多种技艺,他的技艺绝非平庸寻常。

字格既超俗,医名将擅场。

书法格调已经超凡脱俗,医术的名声也将独擅胜场。

挥翰缙绅前,悬壶阛阓傍。

在达官贵人面前挥毫写字,在市井街巷旁边行医卖药。

时时拂华笺,流丽两三行。

时常拂拭精美的笺纸,写出流丽的两三行字来。

劲健束筋骨,端圆敛锋铓。

笔力劲健筋骨紧凑,端正圆润收敛着锋芒。

砚池墨波翻,药阑杏阴凉。

砚台中的墨汁如波涛翻涌,药栏旁杏树投下清凉的阴影。

家藏总秘帖,囊贮皆奇方。

家中收藏的都是珍贵法帖,药囊里贮存的都是灵奇药方。

勉力当师承,蜚英期颉颃。

努力应当继承师法传统,期望飞英腾达与前辈比肩齐飞。

诚心见焚劵,清致归文房。

诚心体现在焚毁债券免人债务,清雅的志趣归向文房书斋。

八法右军最,诸科思邈良。

书法八法以王羲之最为高妙,各科医术以孙思邈最为精良。

笼鹅与伏虎,万古同垂芳。

王羲之换鹅和孙思邈伏虎的故事,万古一同流传着美名。

赏析

题解

此诗为李昌祺题赠一位名叫王生的多才多艺之士而作。王生精通书法与医术两门技艺,诗人对此甚为赞赏。全诗围绕"字格"与"医名"两条线索展开,既描写其书法的高妙和医术的精湛,又以王羲之、孙思邈为标杆勉励其追求更高的境界,体现了古人对"众艺"兼修的理想。

逐句解读

「王生事众艺,厥艺非庸常」,王生从事多种技艺,他的技艺绝非平庸寻常。

"众艺"总领全篇,「字格既超俗,医名将擅场」,书法格调已经超凡脱俗,医术之名也将独擅胜场。两句分别点出书法与医术。

「挥翰缙绅前,悬壶阛阓傍」,在达官贵人面前挥毫写字,在市井街巷旁边行医卖药。

"缙绅"指士大夫,"悬壶"指行医,「时时拂华笺,流丽两三行」,时常拂拭精美的笺纸,写出流丽的两三行字。

「劲健束筋骨,端圆敛锋铓」,笔力劲健筋骨紧凑,端正圆润收敛锋芒。形容书法兼具骨力与含蓄之美。

「砚池墨波翻,药阑杏阴凉」,砚台中的墨汁如波涛翻涌,药栏旁的杏树投下清凉的阴影。

"杏林"为中医典故,喻医术。

「家藏总秘帖,囊贮皆奇方」,家中收藏的都是珍贵的法帖,药囊里贮存的都是灵奇的药方。

「勉力当师承,蜚英期颉颃」,努力应当继承师法传统,期望飞英腾达与前辈比肩。

「诚心见焚劵,清致归文房」,诚心表现在焚毁债券不收债,清雅的志趣归于文房书斋。

"焚券"典出战国冯谖焚券市义,「八法右军最,诸科思邈良」,书法八法以王羲之为最,各科医术以孙思邈为良。

「笼鹅与伏虎,万古同垂芳」,王羲之以书换鹅和孙思邈伏虎疗疾的故事,万古一同流传美名。

艺术手法

全诗采用五言古体,以双线并行的结构组织内容。书法与医术两条线索交替推进,层次分明。用典精妙而贴切:"悬壶"代行医、"杏阴"暗用董奉杏林典故、"焚券"用冯谖事、"笼鹅"用王羲之换鹅事、"伏虎"用孙思邈为虎治病事,均与王生的"字"和"医"紧密关联。语言工整洗练,"劲健束筋骨,端圆敛锋铓"一联将书法笔法描写得入木三分。末句以两位先贤的事迹收束,既是对王生的期许,也是全诗主旨的升华。

总体评价

此诗以赠题形式赞美一位兼擅书法与医术的通才,视角独特,内容充实。诗人将"众艺"提升到"师承"和"垂芳"的高度,赋予了技艺以精神层面的意义。全篇用典丰富而不堆砌,双线结构严整而不呆板,语言雅正清丽,体现了明代士人对技艺之道的推崇和对通才理想的追求,是一篇优秀的题赠之作。

相关诗词