送周生还文江

明 · 李昌祺

译文

周生磊落志不群,馀子纷纷那足论。

周生胸怀坦荡志向超群,其余的芸芸众生哪里值得一提。

书香道国先贤裔,宦谱平园丞相孙。

你是道国先贤周敦颐的后裔,家谱上是平园丞相周必大的孙子。

少小聪明已堪惜,烱烱双瞳剪秋碧。

年少时就聪明伶俐已经十分难得,一双眼睛炯炯有神如同秋水澄碧。

当代诸兄固罕俦,往时严父真勍敌。

当代各位兄长中确实少有人能与你匹敌,就连当年严厉的父亲也堪称强劲对手。

江乡屈指擅声称,青云步武宜相承。

在江乡一带屈指可数地享有声名,青云直上的步伐理应继承先辈。

致身要展胸中略,闭户宜穷窗下经。

出仕为官要施展胸中的谋略,闭门读书要精通窗下的经典。

男儿猷为贵闻早,万事无如盛年好。

男儿建功立业贵在趁早,万事都不如盛年时节最为美好。

伫看唾手取功名,莫遣低头叹衰老。

等着看你轻而易举取得功名,不要低头叹息自己年老力衰。

兹行赋归何时来,元方迟尔黄金台。

此番赋诗送别不知你何时再来,我在黄金台等候你的到来。

勿随斥鴳藩篱下,枉却骅骝泛驾材。

不要像斥鴳那样蜷缩在篱笆之下,白白辜负了骅骝般日行千里的良马之才。

赏析

题解
这是李昌祺送别周生还乡文江(今江西吉水一带)的一首赠别诗。诗中极力赞美周生的才华与家世,鼓励他及早建功立业,不可辜负自身的才能。全诗格调昂扬,充满了对青年才俊的殷切期望,也体现了明代士人对功名进取的积极态度。

逐句解读
「周生磊落志不群,馀子纷纷那足论」——周生胸怀坦荡志向出众,其余的芸芸众生哪里值得一提。

「书香道国先贤裔,宦谱平园丞相孙」——你是道国先贤(周敦颐)的后裔,家谱上是平园丞相(周必大)的孙子。

「少小聪明已堪惜,烱烱双瞳剪秋碧」——年少时就聪明伶俐已经十分难得,一双眼睛炯炯有神如同秋水般澄碧。

「当代诸兄固罕俦,往时严父真勍敌」——在当代的各位兄长中确实很少有人能与你匹敌,就连当年严厉的父亲也算是你的强劲对手。

「江乡屈指擅声称,青云步武宜相承」——在江乡一带屈指可数地享有声誉,青云直上的步伐理应继承先辈。

「致身要展胸中略,闭户宜穷窗下经」——出仕要施展胸中的谋略,闭门读书要精通窗下的经典。

「男儿猷为贵闻早,万事无如盛年好」——男儿建功立业贵在趁早,万事都不如盛年时节最好。

「伫看唾手取功名,莫遣低头叹衰老」——等着看你轻而易举地取得功名,不要低着头叹息自己衰老。

「兹行赋归何时来,元方迟尔黄金台」——此番赋诗送归不知何时再来,我在黄金台等候着你。

「勿随斥鴳藩篱下,枉却骅骝泛驾材」——不要像斥鴳那样蜷伏在藩篱之下,白白辜负了骅骝般日行千里的才能。

艺术手法
全诗以赞美和劝勉为两大主题,交替推进。开篇即以"磊落志不群"定下基调,接着追溯家世,用"道国先贤"(周敦颐)和"平园丞相"(周必大)两个典故,将周生置于名门之后的光环中。

"烱烱双瞳剪秋碧"以生动的比喻描绘周生的神采,形象鲜明。后半部分转入劝勉,"唾手取功名"用典出自《后汉书》公孙瓒事,"斥鴳"用《庄子·逍遥游》典故,"骅骝"喻良马。末句以斥鴳与骅骝对比,寄望深远,收束有力。

总体评价
此诗格调高昂,气势豪迈,是一首充满激励之情的赠别诗。诗人从家世、才华、志向等多方面赞美周生,又以殷切的言辞劝勉他及早进取、不负天赋。全诗用典丰富而贴切,比喻生动而鲜明,特别是末联以斥鴳和骅骝的对比收束,寓意深刻,充分体现了明代文人对青年才俊的期望和积极入世的精神。

相关诗词