送严良医回嘉兴迎母
明 · 李昌祺
译文
先生意气凌青苍,两脸渥润双瞳光。
先生意气风发直冲青天,两颊红润有光泽,双目炯炯有神。
无心求伏思邈虎,有术解叱初平羊。
他没有刻意追求降伏孙思邈遇的老虎,却有道术懂得驱使初平放的羊。
门前种橘懒种杏,橘叶坠井泉浮香。
他门前种的是橘树而非杏树,橘叶落入井中,泉水都飘着清香。
春馀着花雪羞白,霜后结实金争黄。
暮春橘树开花,白得让雪羞愧,霜后结实金黄,与金子争辉。
嘉禾世业数谁最,公论共说先生良。
嘉兴世代家业中数谁最出色?众人公论都说先生最优秀。
针茅屡试疗鬼诀,续柳每验回骸方。
以针茅之术屡次验证治鬼祟之疾的秘诀,以续柳之法每每验证使白骨生肉的良方。
经窥素难法岐扁,科究内外兼刘张。
他研习《素问》《难经》,效法岐伯、扁鹊,探究内外科,兼学刘完素、张从正。
徵书一日贲林薮,布衣万里觐帝乡。
征召文书一日光耀了林野之间,他以布衣之身万里赴京朝见天子。
庸医叹羡国医骇,妙夺造化通阴阳。
庸医叹服羡慕,国医也感惊骇,他医术巧妙夺了造化之功,贯通阴阳之理。
仰瞻骤近日月表,陟降不离参苓傍。
仰望间忽然接近了天子容颜,出入都不离人参、茯苓等药材旁边。
亲藩授职喜闲逸,况乃仁厚逢贤王。
在亲王府被授官职,喜其清闲安逸,何况遇到仁厚贤王。
怜渠契阔旷定省,代尔恳恻陈封章。
怜惜他久别父母旷废定省之礼,代他恳切地向朝廷上奏章。
宫臣走马捧敕至,特许谒告荣非常。
宫中官员骑马捧着圣旨到来,特许他请假回乡,非常荣耀。
时当六月政三伏,敢惮触热川途长。
当时正值六月三伏天,怎敢惧怕冒着酷暑赶长途。
到家拜庆上冢毕,鱼轩亟奉登舟航。
到家拜见庆贺、祭扫祖坟完毕,赶快奉迎母亲登船。
江湖阔深富虾蟹,嫩菱鲜藕俱堪尝。
江湖宽阔深远盛产虾蟹,嫩菱角和鲜莲藕都值得品尝。
船宽物贱固可乐,纵遇好境休徜徉。
船舱宽敞物价低廉固然快乐,但纵然遇到好风景也不要久留。
嗟予目昏牙齿豁,富贵念冷功名忘。
可叹我老眼昏花牙齿脱落,富贵之念冷淡,功名也忘却了。
但存诗魔与传癖,惟此二竖留膏肓。
只剩下作诗的痴迷和对古籍的癖好,只有这两种病留在膏肓之间。
愿言就君乞砭治,无使久别劳中肠。
愿向你求取针砭治疗,不要让我们长久分别而劳损心肠。
汀洲雁下寒水落,阶除菊绽秋风凉。
沙洲上大雁飞落,寒水退去,台阶前菊花绽放,秋风吹凉。
河漘伫候木兰棹,垆头烂醉茱萸觞。
在河岸等候你的木兰舟,在酒垆前痛饮茱萸酒。
赏析
题解
此诗为李昌祺送别严良医回嘉兴迎母之作。全诗以赞颂严良医的医术品格为主线,穿插记述其获准回乡迎母的荣宠经历,最后以诗人自身的衰老之感和对友人的期盼收束。全诗将人物赞颂、叙事抒情和友情倾诉有机融合,既是对一位医者仁心与孝道的歌颂,也寄寓了诗人对人生的感慨。
逐句解读
「先生意气凌青苍,两脸渥润双瞳光」——先生意气风发直凌青天,两颊红润有光泽,双目炯炯有神。
「无心求伏思邈虎,有术解叱初平羊」——他没有刻意追求降伏孙思邈遇到的老虎,却有道术懂得驱使初平所牧的羊群。
「门前种橘懒种杏,橘叶坠井泉浮香」——他门前种的是橘树而不是杏树,橘叶落入井中,泉水都浮着清香。
「春馀着花雪羞白,霜后结实金争黄」——暮春时节橘树开花,白得让雪都感到羞愧,霜后结出的果实金黄,与金子争辉。
「嘉禾世业数谁最,公论共说先生良」——嘉兴的世代家业中数谁最出色?众人公论都说先生最优秀。
「针茅屡试疗鬼诀,续柳每验回骸方」——以针刺茅草之术屡次验证治疗鬼祟之疾的秘诀,以接续柳枝之法每每验证使白骨生肉的良方。
「经窥素难法岐扁,科究内外兼刘张」——他研习《素问》《难经》,效法岐伯、扁鹊,探究内科外科,兼学刘完素、张从正。
「徵书一日贲林薮,布衣万里觐帝乡」——征召的文书一天之内光耀了林薮之间,他以布衣之身万里赴京朝见天子。
「庸医叹羡国医骇,妙夺造化通阴阳」——庸医们叹服羡慕,国医们也感到惊骇,他的医术巧妙地夺取了造化之功,贯通了阴阳之理。
「仰瞻骤近日月表,陟降不离参苓傍」——仰望之间忽然接近了天子的容颜,升降出入都不离人参、茯苓等药材旁边。
「亲藩授职喜闲逸,况乃仁厚逢贤王」——在亲王府被授予官职,喜欢其清闲安逸,何况遇到的是仁厚的贤王。
「怜渠契阔旷定省,代尔恳恻陈封章」——怜惜他久别父母、旷废了定省之礼,代他恳切地向朝廷上奏章。
「宫臣走马捧敕至,特许谒告荣非常」——宫中的官员骑马捧着圣旨到来,特许他请假回乡,这是非常荣耀的事。
「时当六月政三伏,敢惮触热川途长」——当时正值六月三伏天,他怎敢惧怕冒着酷暑赶长途呢?
「到家拜庆上冢毕,鱼轩亟奉登舟航」——到家拜见庆贺、祭扫祖坟完毕,赶快奉迎母亲登上船。
「江湖阔深富虾蟹,嫩菱鲜藕俱堪尝」——江湖宽阔深远盛产虾蟹,嫩菱角和鲜莲藕都值得品尝。
「船宽物贱固可乐,纵遇好境休徜徉」——船舱宽敞、物价低廉固然令人快乐,但纵然遇到好风景也不要久留徜徉。
「嗟予目昏牙齿豁,富贵念冷功名忘」——可叹我老眼昏花、牙齿脱落,对富贵的念头已经冷淡,功名也忘却了。
「但存诗魔与传癖,惟此二竖留膏肓」——只剩下作诗的痴迷和对古籍的癖好,只有这两种"病"留在了膏肓之间。
「愿言就君乞砭治,无使久别劳中肠」——愿向你求取针砭治疗,不要让我们长久分别而劳损心肠。
「汀洲雁下寒水落,阶除菊绽秋风凉」——沙洲上大雁飞落,寒水退去,台阶前菊花绽放,秋风吹凉。
「河漘伫候木兰棹,垆头烂醉茱萸觞」——在河岸边等候你的木兰舟,在酒垆前痛饮茱萸酒。
艺术手法
全诗以铺陈叙事为主线,辅以比喻、用典、对比等手法。开篇以"意气凌青苍"的豪迈气象和"两脸渥润双瞳光"的肖像描写,先声夺人地塑造了一位精明强干的医者形象。
"无心求伏思邈虎,有术解叱初平羊"以两个典故对举,前者用孙思邈医虎的传说,后者用皇初平叱石成羊的故事,巧妙地暗示其医术与道术相通。
"门前种橘懒种杏"以橘代杏(董奉杏林),暗示其品格不同于一般医者。写获准归乡一段以"宫臣走马捧敕至"渲染荣宠,以"江湖阔深富虾蟹"描绘归途之乐,张弛有度。结尾以"目昏牙齿豁"自况衰老,以"汀洲雁下""菊绽秋风"的萧瑟秋景烘托思念之情,意境深远,余味悠长。
总体评价
这首送别诗将人物赞美、叙事纪事和抒情寄慨三者巧妙结合,既生动地刻画了严良医医术高超、孝行感人的形象,又真实地表达了诗人自身衰老之感和对友情的珍惜。全诗结构完整、层次清晰,前半部分以赞为主,后半部分以情为主,过渡自然。用典丰富而贴切,如"思邈虎""初平羊""种杏"等医药典故的运用,既点明了人物身份,又增添了文化韵味。结尾以秋景收束,将送别之情融入自然景物之中,含蓄蕴藉,体现了中国古典诗歌情景交融的艺术传统。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。