送缺生还乡

明 · 李昌祺

译文

羡子翩翩世莫测,三十今犹隐乡国。

羡慕你风度翩翩世人难以揣测,如今三十岁了仍然隐居在故乡。

陈平非是困长贫,贾谊终当射奇策。

你如同陈平一样并非困于长久贫困,终将如贾谊那样献上奇谋良策。

于今应暂赋闲居,钓水樵山心自娱。

如今应当暂时过着闲居的生活,垂钓水边砍柴山中心情自得。

甘旨时供二亲养,灯窗夜对一床书。

时常备好美味供养双亲,夜间灯窗下面对满床的书卷。

昨日公车召尊府,青云有官未曾补。

昨日朝廷征召了令尊前往,青云之路上有官职尚未补授。

天涯岂但鞅掌劳,膝下惟知别离苦。

远在天涯岂止是公务劳顿,膝下双亲只感到别离的痛苦。

岁月蹉跎会面违,回头又复念重闱。

岁月虚度迟迟不能会面,回头又牵挂起年迈的父母。

柴门落照迎归客,童稚升堂竞挽衣。

夕阳照着柴门迎接归来的客人,孩子们跑进堂屋争相拉扯衣裳。

有才勿向山林老,功名在人须及早。

有才华不要在山林中老去,功名在于人为必须趁早争取。

胡为寂寞环堵中,穷巷年年长秋草。

为何要困守在寂寞的四壁之中,让穷巷年年长满秋草呢?

赏析

题解
这是一首送别诗,送别一位名叫"缺生"的友人还乡。诗中既赞美了缺生的才华与品行,又劝勉他不应久隐山林,应当及早出仕建功。全诗情理兼备,既有送别的不舍,也有对友人的殷切期望,体现了明代文人对功名与孝道并重的人生观念。

逐句解读
「羡子翩翩世莫测,三十今犹隐乡国」——羡慕你风度翩翩而世人难以测度,如今三十岁了仍然隐居在故乡。

「陈平非是困长贫,贾谊终当射奇策」——你如同陈平一样并非困于长久贫困,终将如贾谊那样献上奇谋良策。

「于今应暂赋闲居,钓水樵山心自娱」——如今应当暂时过闲居的生活,在水边垂钓、山中砍柴中自得其乐。

「甘旨时供二亲养,灯窗夜对一床书」——时常以美味供养双亲,夜间在灯窗下面对满床的书卷。

「昨日公车召尊府,青云有官未曾补」——昨日朝廷征召了令尊,青云之路上有官职尚未补缺。

「天涯岂但鞅掌劳,膝下惟知别离苦」——在天涯供职岂止是公务繁忙,更令膝下双亲饱尝别离之苦。

「岁月蹉跎会面违,回头又复念重闱」——岁月虚度,聚首之期一再违背,回头又想念起年迈的父母。

「柴门落照迎归客,童稚升堂竞挽衣」——夕阳的余晖照着柴门迎接归来的游子,孩子们跑进厅堂争相拉扯衣裳。

「有才勿向山林老,功名在人须及早」——有才华就不要在山林中老去,功名在于人为,必须趁早争取。

「胡为寂寞环堵中,穷巷年年长秋草」——为何要困守在寂寞的四壁之中,让穷巷里年年长满秋草呢?

艺术手法
全诗以劝勉为主线,运用了陈平、贾谊等历史人物的典故,暗示缺生虽有才华却暂时沉沦,终将有大用之时。

"钓水樵山""甘旨时供""灯窗夜对一床书"等句以白描手法勾勒出缺生隐居生活的清雅与孝道。后半部分转入功名劝勉,"有才勿向山林老,功名在人须及早"直抒胸臆,语气恳切。末句以"穷巷年年长秋草"的萧瑟意象收束,既是劝诫也是激励,余味深长。全诗层次分明,由赞美到叙述再到劝勉,转换自然。

总体评价
这是一首情理兼胜的送别佳作。诗人对友人的才华深为推许,对其隐居生活表示理解,但又殷切期望他及早出仕。诗中将孝道与功名的矛盾巧妙展现——既肯定奉养双亲的孝行,又劝勉不可虚度年华。语言质朴而不失雅致,用典贴切,感情真挚,体现了明代士人积极入世的人生观。

相关诗词