满庭芳 贺人生日四月年六十

明 · 李昌祺

译文

梅弹垂金,柳绵飘雪,绿阴清昼偏长。

梅子金黄如弹珠垂挂枝头,柳絮似白雪漫天飘飞,绿荫浓密的初夏白昼格外漫长。

画堂初晓,庆寿沸笙簧。

华美厅堂在晨曦中亮起,贺寿的笙箫乐曲热闹奏响。

花甲从头再起,任教他、乌兔奔忙。

六十花甲从头再算一甲子,任凭那日月如梭匆匆奔忙。

悬弧旦,才登耳顺,痛饮又何妨。

男儿生日这天,刚满六十耳顺之年,痛痛快快畅饮又有何妨。

年年逢此日,新茶新笋,件件堪尝。

年年逢到这个好日子,新采的春茶、新出的竹笋,样样都值得细细品尝。

喜子能,干蛊孙战文场。

喜的是儿子能继承家业撑起门户,孙子在科举考场上奋勇拼搏。

那更闲身自在,且休论、紫绶金章。

更难得一身清闲自在,暂且不去论什么高官厚禄紫绶金印。

人都道,天留老眼,安坐阅沧桑。

人人都说,上天特意留下这双老眼,让他安安稳稳坐着看遍世间沧海桑田。

赏析

题解
此词为贺人六十大寿而作,时值四月初夏。词人以满庭芳调,描绘寿宴盛况,赞颂寿星家道兴旺、子孙有为,同时表达了对人生的旷达态度。全词格调喜庆而不失雅致,既体现了明代寿词的典型风貌,又融入了词人对岁月流转的深沉感悟。

逐句解读
「梅弹垂金,柳绵飘雪,绿阴清昼偏长」——开篇以初夏景物点明时令。梅子金黄如弹珠垂挂枝头,柳絮如雪漫天飞舞,绿荫浓密,白昼渐长,一派四月风光。

「画堂初晓,庆寿沸笙簧」——华堂之上晨光初照,贺寿的笙箫鼓乐沸然奏响,渲染出喜庆热闹的寿宴氛围。

「花甲从头再起,任教他、乌兔奔忙」——花甲即六十岁,从头再起寓意重新开始。乌兔指日月,任凭日月奔忙,寿星却以豁达之心面对光阴流逝。

「悬弧旦,才登耳顺,痛饮又何妨」——悬弧旦指男子生日,耳顺即六十岁。刚刚步入耳顺之年,畅饮一番又有何妨?表现出洒脱豪迈的情态。

「年年逢此日,新茶新笋,件件堪尝」——每年逢此佳日,新采的春茶、新出的竹笋,样样都值得品尝,写出了生活情趣。

「喜子能,干蛊孙战文场」——欣喜儿子能继承家业,孙子征战于科举考场,赞美后辈有为。

「那更闲身自在,且休论、紫绶金章」——更何况闲身自在,暂且不论那些高官厚禄,表现出淡泊名利之态。

「人都道,天留老眼,安坐阅沧桑」——人人都说上天留下这双老眼,让他安然坐着阅历世事沧桑,收束全词,既有祝寿之意,又含人生感慨。

艺术手法
一是用典精当。

「花甲」「悬弧」「耳顺」「干蛊」等典故自然融入,增添文化底蕴。二是色彩鲜明。

「垂金」「飘雪」「绿阴」「紫绶金章」色彩斑斓,营造喜庆氛围。三是结构层次分明。上片写景叙事,下片抒情议论,由寿宴盛况到人生感悟,层层递进。四是对比巧妙。以「乌兔奔忙」的岁月匆促反衬「安坐阅沧桑」的从容淡定。

总体评价
此词是典型的明代寿词佳作,既充分表达了祝寿喜庆之意,又不流于俗套。词人善于在祝寿之中融入对人生的哲思,「天留老眼,安坐阅沧桑」一句尤为警策,将个体生命置于岁月长河之中观照,使全词境界豁然开阔,超越了普通寿词的格局。

相关诗词