哭子

明 · 李昌祺

译文

余龄及中岁,有子生六年。

我年纪已到了中年,有个孩子出生才六年。

疾痛母心惴,寒饥我怀煎。

孩子生病疼痛母亲心里忧惧,忍寒受饥我内心如受煎熬。

鞠育爱虽切,薰陶教宜先。

养育的爱虽然深切,薰陶教育理当放在前面。

数日近方解,诵诗未能全。

最近几天才刚刚学会说话,诵读诗歌还不能念完整。

赋龄亦何短,夭阏辄弃捐。

赋予的寿命是何等短暂,中途夭折便被抛弃了。

触目恨山积,沾衣泪河悬。

触目所及遗憾堆积如山,泪水沾湿衣襟如同河水悬流。

世泽惧斯斩,书香赖谁传。

世代恩泽恐怕就此断绝,诗书家风靠谁来传承。

嗣续人所重,念之增惕然。

子嗣延续是世人所看重的,想到这些更加惶恐不安。

修已安义命,昊穹谅无偏。

修身自持安于义理天命,想来上天应该不会有偏私。

明丧笑商鄙,情钟惭衍贤。

丧子时能豁达我笑自己不如商人的旷达,感情太深又惭愧不如荀衍的贤明。

螟蛉信么麽,在物亦堪怜。

螟蛉之子虽然微小,在万物之中也值得怜悯同情。

赏析

题解

此诗为李昌祺悼念夭亡之子而作,是一首感情深沉真挚的悼亡诗。诗人中年得子,孩子仅六岁便夭折,悲痛之情溢于言表。全诗从养育之爱、夭折之痛、家族之忧三个层面层层递进,展现了丧子之父锥心泣血的心境,同时融入对天命义理的哲思,格调哀而不失其正。

逐句解读

「余龄及中岁,有子生六年」,我到了中年年纪,有了一个出生六年的孩子。点明自己已年迈而子尚幼。

「疾痛母心惴,寒饥我怀煎」,孩子生病疼痛母亲心中忧惧,忍寒受饥我内心如煎熬。

「鞠育爱虽切,薰陶教宜先」,养育的爱虽然深切,但薰陶教育理当为先。

"鞠育"即抚养,「数日近方解,诵诗未能全」,最近几天才刚刚会说话,诵读诗歌还不能完整。

「赋龄亦何短,夭阏辄弃捐」,赋予的寿命是何等短暂,中途夭折便被抛弃。

"夭阏"指中途受阻、早夭,「触目恨山积,沾衣泪河悬」,触目所及遗憾堆积如山,泪水沾湿衣襟如河水悬流。

「世泽惧斯斩,书香赖谁传」,世代恩泽恐怕就此断绝,诗书家风靠谁来传承?「嗣续人所重,念之增惕然」,子嗣延续是人们所看重的,想到这些更加惶恐不安。

「修已安义命,昊穹谅无偏」,修身自持安于义理和天命,想来上天应该不会有偏私。

「明丧笑商鄙,情钟惭衍贤」,孔鲤去世时孔子能豁达,我笑自己比不上商朝人的旷达;感情太深则惭愧不如荀衍那样的贤人。此句化用丧子典故以自况。

「螟蛉信么麽,在物亦堪怜」,螟蛉之子虽然微小,在万物之中也值得怜悯。以寄养之子作比,表达对所有生命的悲悯。

艺术手法

全诗以五言古体写哀情,语言朴素而感情真挚,不事雕琢而自见沉痛。诗人善用层递手法:先写养育之辛劳与期望,再写夭折之突然与痛楚,最后上升到家族传承之忧和天命义理之思。

"恨山积""泪河悬"的夸张比喻形象地传达了悲痛的深重。用典含蓄,"明丧""情钟"暗用孔鲤、荀衍之事,以古人之旷达反衬自身之悲痛,深化了情感层次。末以"螟蛉""在物亦堪怜"收束,将个人之悲扩展为对万物生灵的悲悯,格局遂开。

总体评价

这是一首感人至深的悼子诗,真实记录了一位中年丧子的父亲的心路历程。诗人没有停留在个人悲痛的宣泄上,而是将丧子之痛与家族传承、天命义理的思考结合起来,使全诗既有血泪之真情,又有理趣之深度。语言质朴而情感深沉,是明代悼亡诗中较为优秀的作品,具有很强的感染力和人文价值。

相关诗词