具庆堂

明 · 李昌祺

译文

高门多积庆,父母喜俱完。

高门之家多积善庆,父母双全令人欣喜。

兄弟亦无故,妻子复团栾。

兄弟也没有什么变故,妻子又得以团圆相聚。

况兹值明时,怀绂为县官。

况且正值圣明之时,怀揣印绶身为县官。

民淳众务简,日夕闲且安。

民风淳朴政务简便,日夜闲适安宁。

命妇出中房,具彼餐与盘。

命妇从内房出来,备办那些餐食和盘盏。

怡然一室内,骨肉恒相看。

怡然和乐于一室之内,骨肉至亲常常相看相亲。

至养在承顺,菽水有馀欢。

最大的孝养在于承顺亲意,即使粗食豆水也有余欢。

简书谅足畏,忧患何能干。

公文书信谅必足以敬畏,忧患怎能侵扰。

赏析

题解
此诗为明代李昌祺所作《具庆堂》,写具庆堂之乐。诗先写高门多积庆父母喜俱完兄弟亦无故妻子复团栾——写家庭之完聚。次写况兹值明时怀绂为县官民淳众务简日夕闲且安——写为官之闲。末写命妇出中房具彼餐与盘怡然一室内骨肉恒相看至养在承顺菽水有馀欢简书谅足畏忧患何能干——写家庭之乐与安泰。全诗以具庆堂写家庭之乐与仕宦之安,格调闲适而温馨。

逐句解读
「高门多积庆,父母喜俱完。」高门多积善庆,父母喜得俱完——写父母俱存之庆。

「兄弟亦无故,妻子复团栾。」兄弟也没有变故,妻子又团圆——写家庭之全。

「况兹值明时,怀绂为县官。」况且正值明时,怀绂为县官——写仕宦之荣。

「民淳众务简,日夕闲且安。」民风淳厚政务简便,日夕闲适安宁——写为官之闲。

「命妇出中房,具彼餐与盘。」命妇出来中房,备办那餐食与盘——写家宴之具。

「怡然一室内,骨肉恒相看。」怡然于一室之内,骨肉恒常相看——写家庭之乐。

「至养在承顺,菽水有馀欢。」至养在于承顺,菽水也有余欢——写孝养之乐。

「简书谅足畏,忧患何能干。」公文书信谅必足畏,忧患怎能干犯——写安泰之守。

艺术手法
全诗以家庭之乐与仕宦之安为核心。高门多积庆父母喜俱完兄弟亦无故妻子复团栾以积庆俱完无故团栾写家庭之全,至养在承顺菽水有馀欢以承顺菽水余欢写孝养之乐,况兹值明时怀绂为县官民淳众务简日夕闲且安以明时县官民淳务简写仕宦之闲。

总体评价
此诗以具庆堂写家庭之乐与仕宦之安,至养在承顺菽水有馀欢是全诗最深之句——以承顺菽水余欢写孝养之真谛。高门多积庆父母喜俱完以积庆俱完写家庭之全,李昌祺以具庆堂写家乐,格调闲适而温馨。

相关诗词