寄刘三髦五首

明 · 李昌祺

译文

刘子穷经处,柴门野水滨。

刘子钻研经书的地方,在野水之滨的柴门之中。

俗人那可到,往哲自相亲。

俗人哪里能够到达,只有古代贤哲才与他自然亲近。

道在宁论命,家空不叹贫。

大道既在何必谈论命运,家徒四壁也不叹息贫穷。

幽栖如可遂,迟子结南邻。

如果隐居之愿能够实现,我等你来做我的南邻。

吾爱刘公子,浑如汉士风。

我喜爱刘公子,浑然如同汉代名士的风范。

古心真自得,高操更谁同。

古雅的心性真正自得其乐,高尚的操守还有谁能与之相同?

绿水溪边舫,朱弦膝上桐。

绿水溪边停泊着小舟,膝上横放着朱弦桐琴。

我惭簪组累,不得远相从。

我惭愧被官场簪组所牵累,不能远去与你相伴相从。

濯足清潭里,移家碧涧边。

在清澈的潭水中洗脚,把家搬到碧绿的山涧旁边。

非关傲轩冕,自是爱林泉。

并非为了傲视官宦显贵,只是天性喜爱山林泉石。

野鹤閒同往,溪云静与还。

闲时与野鹤一同出游,静时与溪云一同归来。

东山谢安石,何日起高眠。

就像东山的谢安石,何时才能高卧不起?

才俊青云早,嗟君独出迟。

才俊之士早早飞黄腾达,叹息你偏偏出头太迟。

宁甘身未达,不与世相知。

宁可甘心自身不得志,也不愿与世俗之人相交往。

霜月邻僧磬,凉风野客棋。

霜夜月下听到邻僧敲磬,凉风中与山野之客对弈。

怀人在天末,无地写幽思。

怀念之人远在天边,无处倾诉心中的幽深思绪。

剡书多日下,犹卧碧山隈。

京城来信频频催召,你仍然卧居在碧山弯处。

只叹相如病,空淹贾谊才。

只可叹如同司马相如多病,白白埋没了贾谊般的才华。

窗虚云自宿,门掩鹤初回。

窗前空旷白云自来栖宿,门扉掩闭白鹤刚刚归来。

好在禾川上,应愁驿骑催。

好在禾川之上生活,想必也会发愁驿骑催促离去。

赏析

题解
此为李昌祺赠刘公子组诗五首。诗写刘公子穷经幽居、高操独立、爱泉石林泉、才俊出迟、卧病碧山的形象,表达了作者的敬慕与不能相从的遗憾。

逐句解读
「刘子穷经处,柴门野水滨」——刘子穷究经书之处,柴门开在野水之滨。

「俗人那可到,往哲自相亲」——俗人哪里能到?往哲自然相亲。

「道在宁论命,家空不叹贫」——道在就不论命运,家空也不叹贫穷。

「幽栖如可遂,迟子结南邻」——幽栖如能实现,等你来结为南邻。

「吾爱刘公子,浑如汉士风」——我爱刘公子,完全如汉代士人风骨。

「古心真自得,高操更谁同」——古心真有自得,高操更有谁同?「绿水溪边舫,朱弦膝上桐」——绿水溪边停着画舫,朱弦古琴放在膝上。

「我惭簪组累,不得远相从」——我惭愧簪组的牵累,不能远去相从。

「濯足清潭里,移家碧涧边」——在清潭里洗脚,搬家到碧涧旁边。

「非关傲轩冕,自是爱林泉」——并非为了傲视轩冕,自然是因为爱林泉。

「野鹤閒同往,溪云静与还」——野鹤闲时一同前往,溪云安静地随同还归。

「东山谢安石,何日起高眠」——东山的谢安石,何日起身高眠?「才俊青云早,嗟君独出迟」——才俊之人青云直上早,叹你独独出仕迟。

「宁甘身未达,不与世相知」——宁可甘心身未显达,也不与世俗相知。

「霜月邻僧磬,凉风野客棋」——霜月下邻僧敲磬,凉风中野客下棋。

「怀人在天末,无地写幽思」——怀念之人在天边,无处抒写幽深思绪。

「剡书多日下,犹卧碧山隈」——剡溪书信多日未到,你仍卧在碧山之隈。

「只叹相如病,空淹贾谊才」——只叹司马相如之病,空淹留贾谊之才。

「窗虚云自宿,门掩鹤初回」——窗虚云自栖宿,门掩鹤刚归来。

「好在禾川上,应愁驿骑催」——好在禾川之上,应愁驿骑催促。

艺术手法
五首诗以刘公子为中心,从不同侧面刻画其形象。穷经野水与俗人不到,写其清高;古心自得与高操谁同,写其独立;非关傲轩冕与自是爱林泉,写其真性;宁甘未达与不与世知,写其坚守;相如病与贾谊才,写其怀才不遇。我惭簪组累与不得远相从,反复表达不能相从的遗憾。

总体评价
此组诗赠刘公子,从清高、独立、真性、坚守到怀才不遇,形象丰满。我惭簪组的自省与不能相从的遗憾,增添了情感深度。

相关诗词