耕读轩

明 · 李昌祺

译文

男儿志气固叵量,耻学术艺羞为商。

男儿的志气和气度本来就是不可估量的,以学习百工技艺为耻、以经商逐利为羞。

屈指只今踰二十,广额秀眉瞳子光。

屈指算来如今已经超过二十岁了,前额宽阔、眉目秀美、瞳孔炯炯有神。

生来本是爱闲者,乍可骑牛懒骑马。

生来本来就是喜爱闲适的人,宁可骑牛也懒得去骑马做官。

数亩腴田手自锄,几联佳句人争写。

几亩肥沃的田地亲自动手锄耕,写出的几联佳句人人都争相抄写。

庸流岂能知丈夫,笑尔把耒仍读书。

平庸的俗流怎么能理解大丈夫的志向,只会笑你一手把着农具一手还在读书。

古之豪杰宁苟出,富贵纵得徒区区。

古代的豪杰岂肯轻易随便出仕,就算侥幸得到了富贵也只是微不足道的事。

且适林泉隐居乐,汉史何劳将挂角。

暂且享受林泉隐居的乐趣,何须像李密那样把书挂在牛角上趁耕作之暇来读。

远垄秋风稻穗齐,短檠夜雨灯花落。

远处田垄上秋风吹过稻穗整齐成行,夜雨之中短灯檠上灯花悄然坠落。

不见南阳诸葛公,油然高卧草庐中。

难道没有看见南阳的诸葛亮吗,他曾悠然自得地高卧在草庐之中。

殷勤不有三番顾,磊落应无千载功。

如果不是刘备殷勤地三顾茅庐前来相请,他即便磊落不凡也应当不会有那千载流传的功业。

赏析

题解

此诗为李昌祺题咏"耕读轩"(一间以耕田读书为旨趣的书斋)而作的七言古体诗。诗中以一位年逾二十、志向远大却不屑于学术技艺和经商之道的青年为主人公,描写其亲自耕种数亩肥田、闲来读书赋诗的隐居生活。全诗将耕与读两种看似矛盾的生活方式统一于一人之身,以诸葛亮三顾茅庐而出山的典故为殿,表达了"君子藏器于身,待时而动"的深刻思想,体现了明代士人对耕读传家理想的推崇。

逐句解读

「男儿志气固叵量,耻学术艺羞为商。」男儿的志气和气度本来就是不可估量的,以学习百工技艺为耻、以经商逐利为羞。开篇即以宏大的口气点明主人公非凡的志向,"叵量"即不可度量。

「屈指只今踰二十,广额秀眉瞳子光。」屈指算来如今已经超过二十岁了,前额宽阔、眉目秀美、瞳子炯炯有神。以面相描写暗示其非凡的气质与前途。

「生来本是爱闲者,乍可骑牛懒骑马。」生来本来就是喜爱闲适的人,宁可骑牛也懒得骑马。

"骑牛"暗用宁戚叩牛角而歌的典故,喻隐居待时;

"懒骑马"则是不慕官场之意。

「数亩腴田手自锄,几联佳句人争写。」几亩肥沃的田地亲手自己锄耕,写出的几联佳句人人争相抄写。正面点出"耕读"主题——一手扶犁、一手执笔。

「庸流岂能知丈夫,笑尔把耒仍读书。」平庸的俗流怎么能理解大丈夫的志向,只会笑你一手把着农具(耒)一手还在读书。

"把耒仍读书"正是耕读并行的生动写照。

「古之豪杰宁苟出,富贵纵得徒区区。」古代的豪杰岂肯轻易出仕,就算侥幸得到了富贵也只是微不足道的事。表明主人公以待时之志看待出处抉择。

「且适林泉隐居乐,汉史何劳将挂角。」暂且享受林泉隐居的乐趣,何须像李密那样将书挂在牛角上趁耕作之暇来读。

"挂角"用隋代李密骑牛读书、将《汉书》挂于牛角的典故。

「远垄秋风稻穗齐,短檠夜雨灯花落。」远处田垄上秋风吹过稻穗整齐成行,夜雨之中短灯檠上灯花悄然坠落。以一外一内、一昼一夜两幅画面写出耕读生活的宁静之美。

「不见南阳诸葛公,油然高卧草庐中。」难道没有看见南阳的诸葛亮吗,他曾悠然自得地高卧在草庐之中。

"油然"形容从容自得的样子。

「殷勤不有三番顾,磊落应无千载功。」如果不是刘备殷勤地三顾茅庐,即便他磊落不凡也应当不会有那千载流传的功业。以诸葛亮待三顾而后出山的典故作结,揭示耕读隐居实为等待时机、蓄势待发的深意。

艺术手法

本诗最大的艺术特色在于以叙事人物的塑造来寄托耕读理想,而非直接说教。诗人刻画了一个"广额秀眉瞳子光"的青年形象,通过其"耻学""羞为""骑牛""手自锄"等一系列行为选择,将抽象的耕读理念转化为具体可感的人物素描。对仗方面,"远垄秋风稻穗齐,短檠夜雨灯花落"一联最为精彩——远垄对短檠、秋风对夜雨、稻穗齐对灯花落,将田野与书斋两种场景以工整的对仗并置,视觉效果极强。用典方面,宁戚叩牛角、李密挂角读书、诸葛亮三顾茅庐,三个典故都围绕"耕与读""隐与出"的关系展开,既丰富了诗歌的文化内涵,又服务于主题的层层推进。结句以反说正——"不有三番顾,应无千载功",以假设句式强调出仕需有机缘,使全诗的隐居描写升华为一种积极的等待哲学。

总体评价

这是一首立意深远、人物鲜明的耕读主题佳作。诗人没有停留在田园隐居的一般性歌颂上,而是通过一个具体人物的塑造和诸葛亮典故的巧妙运用,揭示了耕读生活的深层意义——隐居不是消极避世,而是"藏器于身,待时而动"的积极准备。全诗语言质朴而气骨不凡,"数亩腴田手自锄,几联佳句人争写"一句堪称耕读生活的最佳写照,"远垄秋风稻穗齐,短檠夜雨灯花落"一联更以优美的意象将耕读之美推向极致。诗中所体现的耕读传家、待时而动的精神,是中国传统士人精神的典型写照,具有很强的文化象征意义。

相关诗词