富溪八景富 其六 悦亲行

明 · 李昌祺

译文

杨家矍铄双翁媪,平生快活无烦恼。

杨家的老翁老妇精神矍铄身体健朗,一生都快快活活没有什么烦恼忧愁。

中男颇解尽欢娱,拜跪膝边颜色好。

二儿子很懂得尽心让父母开心欢娱,跪拜在父母膝边面色和悦态度恭敬。

开封百物价直低,寻常剩有豚与鸡。

开封城中各种货物的价格都很低廉,寻常集市上多的是猪肉和鸡肉。

鲜鳞嫩菜好柿栗,贩来都聚隅头西。

新鲜的鱼嫩绿的蔬菜以及上好的柿子和板栗,小贩贩来的货物都聚集在街角的西头。

买归为具罗盘饤,药室香凝春昼静。

买回来摆设成满盘满碗的丰盛菜肴,药室里香气凝聚春日的白天一片宁静。

满斟政喜瓮方深,迭劝岂愁瓶屡罄。

满满斟酒正喜欢酒瓮里的酒还很深,频频劝酒哪里发愁酒瓶屡次见底。

况逢禾麦丰登年,饭炊稻米衣装绵。

何况正逢稻麦大丰收的好年成,饭锅里煮的是白米饭身上穿的是棉衣。

颐老惟知足嬉笑,安居但愿忘忧煎。

安享晚年的老人只知道满足地嬉笑,安居度日只希望忘掉一切忧愁煎熬。

随缘供养竭医赀,且乐清贫慎勿辞。

随分随力供养父母不惜用尽看病买药的钱,且安乐于清贫的生活千万不要推辞抱怨。

不见巷南富豪子,祸罪贻亲异乡死。

你没看见巷子南头那个富豪人家的子弟吗,他闯下祸端连累亲人自己也死在了异乡。

赏析

题解
此诗为李昌祺《富溪八景》组诗第六首,题为"悦亲行",乃歌颂杨家双亲安享晚年、中男竭力孝养之事。诗以纪实笔法描写杨家翁媪矍铄安康、儿辈膝下承欢的温馨场景,从日常采买、饮食供奉到随缘供养,层层铺叙,末以富豪之子祸罪贻亲作反衬,凸显孝道之可贵。全诗以平实的语言和生动的细节,展现了明代普通家庭的孝亲之风,寄寓了诗人对孝道的推崇与对骄奢贻祸的警诫。

逐句解读
「杨家矍铄双翁媪」杨家的老翁和老妇精神矍铄健旺。

「平生快活无烦恼」一生都快快活活没有烦恼忧愁。

「中男颇解尽欢娱」二儿子很懂得尽心让父母欢娱。

「拜跪膝边颜色好」跪拜在父母膝边面色和悦恭敬。

「开封百物价直低」开封城中各种货物的价格都很低廉。

「寻常剩有豚与鸡」寻常集市上多的是猪肉和鸡肉。

「鲜鳞嫩菜好柿栗」新鲜的鱼嫩绿的菜以及上好的柿子和板栗。

「贩来都聚隅头西」小贩们贩来的货物都聚集在街角西头。

「买归为具罗盘饤」买回来摆设成满盘满碗的丰盛菜肴。

「药室香凝春昼静」药室里香气凝聚春日的白天一片宁静。

「满斟政喜瓮方深」满满斟酒正喜欢酒瓮里的酒还很深。

「迭劝岂愁瓶屡罄」频频劝酒哪里发愁酒瓶屡次倒空。

「况逢禾麦丰登年」何况正逢稻麦丰收的好年成。

「饭炊稻米衣装绵」饭锅里煮的是稻米身上穿的是棉衣。

「颐老惟知足嬉笑」安享晚年的老人只知道满足地嬉笑。

「安居但愿忘忧煎」安居度日只希望忘掉一切忧愁煎熬。

「随缘供养竭医赀」随分随力供养父母不惜用尽看病医药的钱。

「且乐清贫慎勿辞」且安乐于清贫的生活千万不要推辞抱怨。

「不见巷南富豪子」你没看见巷子南头那个富豪家的子弟吗。

「祸罪贻亲异乡死」他闯下祸端连累亲人自己也死在了异乡。

艺术手法
全诗以叙事为主,兼以对比反衬。前半部分以工笔细描杨家的日常生活,从「矍铄双翁媪」到「拜跪膝边颜色好」,勾勒出其乐融融的家庭画面;接着以「开封百物价直低」至「迭劝岂愁瓶屡罄」一大段铺写采买供奉的丰盛,名词密集罗列——豚、鸡、鲜鳞、嫩菜、柿、栗——色彩斑斓,生活气息浓郁。

「药室香凝春昼静」一句插入环境描写,以静衬动,以香衬乐,富有诗意。后半以「况逢禾麦丰登年」转入年景丰收,再以「随缘供养竭医赀」点明孝子竭力奉养之心。末联陡然一转,以富豪子祸罪贻亲异乡死作强烈反衬,以反面教材收束全篇,警世意味深远。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却以细节的丰富和对比的鲜明取胜。

总体评价
此诗以平实笔触描绘了一幅明代普通家庭孝亲图卷,生活气息浓厚,感情真挚。诗人善于以细节铺陈营造温馨氛围,又以反衬手法深化主题,将孝道的歌颂与骄奢的警诫熔于一炉。

「药室香凝春昼静」一句于质朴中见雅致,是全篇不可多得的诗眼。整体风格虽不以求奇取胜,却以纪实感和人情味见长,体现了明初诗歌关注日常生活的写实倾向。

相关诗词