洞章一首送彭道士

明 · 李昌祺

译文

赤明肇无始,玉京耸神霄。

赤明劫开辟于无始之时,玉京仙都耸立于神霄天界之上。

真人遏死路,五老御灵飙。

得道真人阻断了死亡之路,五方老君驾驭着神灵之风。

玄梵超溟涬,豁落开幽寥。

玄妙的梵音超越了混沌之境,豁落符开辟了幽深空寂的天宇。

中有浩劫尊,绛节诸天朝。

仙界之中有历经浩劫的大神尊,诸天神手持绛红符节前来朝拜。

丹光耀明景,春华凌翠条。

丹药之光照耀出光明的景象,春日繁花凌驾于翠绿的枝条之上。

欲结无穷游,飞神蹑璇杓。

想要结下无尽的云游之缘,神魂飞升踏着北斗星辰。

稽首拜太上,高举同逍遥。

叩首拜别太上老君,愿我们一同高飞远举,逍遥于世外。

赏析

题解
此诗为送别彭道士而作,是一首道教色彩浓郁的赠别诗。

"洞章"本指道教典籍中的篇章,此处以诗为赠,既有送行之意,也寄寓了对道士修真求道的期许。全诗以宏阔的道教神话图景为背景,描绘了一幅超凡脱俗的神仙境界,表达了诗人对友人修道成仙、逍遥世外的祝愿。李昌祺为明代诗人,此作气象恢宏,想象瑰丽,体现了明人对道家仙境的浪漫想象。

逐句解读
「赤明肇无始,玉京耸神霄」:赤明是道教开劫之号,肇即开端,无始指无始之时;玉京是道教仙境之名,耸立于神霄之上。开篇即以宏大的时间尺度起笔,描述道教宇宙观中开天辟地的恢宏气象。

「真人遏死路,五老御灵飙」:真人即得道之士,遏死路意为阻断死亡之路;五老乃五方之老君,御灵飙指驾驭着神灵之风。此句描写真人超脱生死、五老君驾驭神风的仙家景象。

「玄梵超溟涬,豁落开幽寥」:玄梵指深奥玄妙的梵音,溟涬指混沌之态;豁落为道教科仪之语,开幽寥意为开辟幽深空寂之境。描写道法玄妙,开辟虚空。

「中有浩劫尊,绛节诸天朝」:浩劫尊指历经数劫的大神尊,绛节是红色符节,诸天朝即诸天神前来朝拜。描绘仙界之中有大神尊,诸天神持节来朝的庄严场面。

「丹光耀明景,春华凌翠条」:丹光指炼丹之光,耀明景意为照耀出光明之景;春华凌翠条形容春日花朵凌于翠枝之上。以丹光春华喻仙境之美。

「欲结无穷游,飞神蹑璇杓」:欲结无穷游意为想要结下无尽的云游之缘;飞神指神魂飞升,蹑璇杓意为踏着北斗星。表达修道者欲与友人共游仙境、飞升成仙的愿望。

「稽首拜太上,高举同逍遥」:稽首即叩首,太上指太上老君;高举指飞升,同逍遥意为共同逍遥于世外。结语点明主题,祝愿道士叩拜太上老君之后,共同高飞远举,逍遥物外。

艺术手法
此诗善用道教术语营造神秘氛围,"赤明""玉京""神霄""五老""浩劫尊""璇杓"等词语层层堆叠,构建出完整的道教神话图景。全篇对仗工整,如"真人遏死路,五老御灵飙""丹光耀明景,春华凌翠条",色彩鲜明(赤、绛、丹、翠)。想象奇特,从宇宙开辟写到飞升成仙,时空跨度极大,体现了道教诗歌的浪漫特质。

总体评价
李昌祺此诗以道教神话为框架,以送别道士为契机,抒发了对修道逍遥境界的向往。全诗辞藻华美,想象丰富,气象恢宏,既有送别的深情,又有求道的虔诚,是明代道教题材诗歌中的佳作。其语言典雅,用典繁密,充分展现了诗人深厚的文化修养和对道教文化的理解。

相关诗词