临怀素墨迹

明 · 雷思霈

译文

鸥群鹤侣道人闲,

与鸥鹤为伴的道人闲适自在,

只住青葱竹柏间。

只居住在青翠的竹柏之间。

欲买小庄先问水,

想要买一处小庄园先要打听水源,

但逢佳客劝登山。

每逢遇到佳客便劝他一同登山。

深林不放云轻出,

深林不肯让云雾轻易飘出,

野艇常邀月共还。

野外小船常邀明月一同归返。

家有怀公颠墨在,

家中藏有怀素和尚的狂放墨迹,

临时多染醉毫斑。

临摹之时多沾染了醉笔的斑驳痕迹。

赏析

题解
此诗为雷思霈临摹怀素墨迹后有感而作。怀素为唐代著名狂草书法家,字藏真,僧人,以"颠素"著称,与张旭并称"颠张醉素"。诗中写一位鸥群鹤侣般闲适的道人,居于青葱竹柏之间,欲买小庄先问水、逢佳客便劝登山、深林不放云出、野艇常邀月还的雅趣,末以家中藏有怀素颠墨、临写时染醉毫斑收束,将隐逸风雅与书法临习融为一体。

逐句解读
「鸥群鹤侣道人闲」——如鸥鸟成群鹤鸟相伴般,道人过的日子何等悠闲。

「只住青葱竹柏间」——只居住在青葱茂密的竹柏树林之间。

「欲买小庄先问水」——想要买一处小庄园,先要打听哪里有活水。

「但逢佳客劝登山」——但凡遇到佳客来访便劝人一同登山游览。

「深林不放云轻出」——幽深的树林不放云气轻易飘出。

「野艇常邀月共还」——野外的游艇时常邀月亮一同归来。

「家有怀公颠墨在」——家中藏有怀素和尚那颠狂豪放的墨迹。

「临时多染醉毫斑」——临写之时常常染得笔毫上满是醉态斑驳的墨痕。

艺术手法
全诗以七律写隐逸风雅与书法临习,前六句写隐居生活,后两句点题临怀素墨迹。首联"鸥群鹤侣道人闲,只住青葱竹柏间"以鸥鹤比喻隐居的同道,以青葱竹柏写居处的清幽,隐逸风骨顿现。颔联"欲买小庄先问水,但逢佳客劝登山"以工整的对仗写隐居生活的两大雅趣——买庄问水、逢客登山,以"先问水"见出爱水的天性,以"劝登山"见出好客的雅量。

"深林不放云轻出,野艇常邀月共还"以拟人手法写景——深林不放云出,野艇邀月共还,将林、云、艇、月都写得有灵性,与人相亲。末联"家有怀公颠墨在,临时多染醉毫斑"以"颠墨"点明怀素的颠狂风格,以"醉毫斑"写临写时染得斑驳的墨痕,既呼应怀素"醉素"的称号,又写出临写时酣畅如醉的状态,将书法艺术与隐逸生活融为一体。

总体评价
此诗写隐逸风雅与书法临习,前六句以鸥鹤、竹柏、水、山、云、月等意象写隐居生活的清幽闲适,后两句以怀素颠墨、醉毫斑写书法临习的酣畅。诗人以拟人手法赋予自然以灵性,以书法典故点睛,将隐逸与艺术、自然与人文融为一体。全篇笔调清雅,对仗工稳,是明代写隐逸书法生活的佳作。

相关诗词