春兴二首 其二

明 · 雷思霈

译文

消得天厨书几缄

只得天厨赐食和几封书信

朝朝骑马看烟岚

每天早晨骑马观赏山间的烟岚

三年半在香山寺

三年里有一半时间住在香山寺

十月曾探滴水岩

十月里曾经探访过滴水岩

满井北游春淡淡

满井以北游历时春色淡淡

浑河西上石巉巉

沿浑河西上山路石壁险峻陡峭

松风独爱陶贞白

松风独独钟爱陶弘景那样的隐士

官是蓬莱最后衔

做官不过是蓬莱仙阁最后的头衔罢了

赏析

题解
此为雷思霈《春兴二首》的第二首,从第一首写夷陵春色转而写京城("天厨"代指朝廷)游宦之景。诗人写自己朝朝骑马看烟岚、三年半在香山寺、十月探滴水岩、春游满井、西上浑河的游宦生涯,末以松风独爱陶弘景(陶贞白)、官居蓬莱最后衔的自况收束,写尽一位闲适文人的京华春兴与归隐之思。

逐句解读
「消得天厨书几缄」——只配得上朝廷赐来的几封文书。

「朝朝骑马看烟岚」——每日清晨骑着马去看山间的烟岚。

「三年半在香山寺」——三年之间有半数时光是在香山寺度过。

「十月曾探滴水岩」——十月间曾经去探访滴水岩。

「满井北游春淡淡」——春天到满井以北游玩,春色淡淡地映入眼帘。

「浑河西上石巉巉」——沿浑河向西上行,两岸山石险峻巉巉。

「松风独爱陶贞白」——我独独喜爱陶贞白(陶弘景)听松风的雅事。

「官是蓬莱最后衔」——做官不过是我蓬莱仙境般人生中最后一个头衔罢了。

艺术手法
全诗以七律写京华游宦生涯,以闲适的笔调贯穿全篇。首联"消得天厨书几缄,朝朝骑马看烟岚"以"消得"二字微含自嘲——只配得上几封文书,倒是每日骑马看烟岚更为自在,为全篇定下游宦而闲适的基调。颔联"三年半在香山寺,十月曾探滴水岩"以工整的对仗写自己的游览经历——"三年"对"十月","香山寺"对"滴水岩",将长久寄身香山寺与秋日探访滴水岩并置,游赏之迹清晰可循。颈联"满井北游春淡淡,浑河西上石巉巉"以"春淡淡"与"石巉巉"两个叠词的精警组合,将春色的淡远与山石的险峻并置,意境开阔。末联"松风独爱陶贞白,官是蓬莱最后衔"以陶弘景(陶贞白)自况——陶弘景隐居茅山,爱听松风,诗人以"独爱"二字表达仰慕,以"官是蓬莱最后衔"表明归隐之志,做官不过是仙境般人生中的最后一段旅程,归隐才是心之所向。

总体评价
此诗写京华游宦生涯,以闲适笔调将香山寺、滴水岩、满井、浑河等京郊胜迹串联,写尽一位闲适文人的春日游兴。诗人以陶弘景自况,将游宦视为蓬莱人生之末段,归隐之志深寓其中。全篇笔调从容,对仗工稳,叠字精警,是明代写京华闲适生活的佳作。

相关诗词