赞雁塔晓钟

明 · 赖世隆

译文

早鸡声里听钟鸣

在清晨鸡鸣声中听到雁塔的钟声回响

映起当年野老情

勾起了当年乡野老人的情怀

林外月斜敲正急

林外月亮西斜钟声敲得正急促

山中露冷韵偏清

山中露水寒冷钟声的韵味格外清越

客船夜泊愁惊梦

夜里停泊的客船中旅客正愁被钟声惊醒好梦

官署辰衙喜报晴

官署中早衙的官员却欢喜钟声报晓天晴

我有新诗寄僧壁

我有新写的诗题寄在寺院的墙壁上

纱笼却笑宋人赓

却笑宋代人用纱笼保护题诗壁面以供后人续和

赏析

题解
此诗为赖世隆赞美雁塔晓钟之作。雁塔即大雁塔,在长安,晓钟为晨钟。诗人从鸡鸣中听钟声起笔,以月斜露冷渲染清幽的晨间氛围,又以客船惊梦、官署报晴写出钟声对不同人群的不同意味,末以新诗题壁、纱笼之典作结,幽默自嘲中见风雅。

逐句解读
「早鸡声里听钟鸣」——在清晨鸡鸣声中听到雁塔的钟声回响。

「映起当年野老情」——勾起了当年乡野老人的情怀,"映起"即唤起。

「林外月斜敲正急」——林外月亮西斜,钟声敲得正急促。

「山中露冷韵偏清」——山中露水寒冷,钟声的韵味格外清越。

「客船夜泊愁惊梦」——夜里停泊的客船中,旅客正愁被钟声惊醒好梦。

「官署辰衙喜报晴」——官署中早衙的官员却欢喜钟声报晓天晴。

「我有新诗寄僧壁」——我有新写的诗题寄在寺院的墙壁上。

「纱笼却笑宋人赓」——却笑宋代人用纱笼保护题诗壁面以供后人续和,"赓"即续和之意,自嘲不如宋人那样被人珍视。

艺术手法
全诗以钟声为线索,从听觉入手,辐射到不同空间和人物。

"月斜"与"露冷"以视觉和触觉渲染清幽氛围,"敲正急"与"韵偏清"以听觉写钟声的特点。颈联以客船与官署对举,"愁惊梦"与"喜报晴"形成情感对比——同一钟声,在旅人耳中是惊扰,在官员耳中是吉兆,写出了钟声对不同心境的不同意义。尾联以"纱笼"之典自嘲,反用王播题诗之典,笑自己不如宋人题诗被珍视,幽默风趣。

总体评价
此诗以雁塔晓钟为题,写钟声在不同情境下的不同意味,立意新颖。诗人不满足于单纯的写景咏物,而是将钟声与人生境遇联系起来——旅人的愁、官员的喜,一钟两听,见出心境决定感知的哲理。尾联的自嘲更使全诗增添了一层文人的风趣与旷达。全诗音韵清朗,对仗工整,是明代咏物诗中的佳作。

相关诗词