主上于奉天门赐坐焚香供茶午就赐斋问以宗门大意首以灵山付嘱继以迦叶感化为对喜赋诗以献

明 · 来复

译文

蓬莱云气湿袈裟

蓬莱般的云气湿润了袈裟

奏对天门日未斜

在天门奏对之时太阳还未西斜

膳部别分香积饭

膳部特意分赐了香积厨的斋饭

龙团亲赐上方茶

皇上亲赐上等龙团茶

谩论魔佛生同劫

姑且谈论魔与佛同生于一劫

最喜华夷共一家

最令人欢喜的是华夏与四方蛮夷同属一家

山野自惭无补报

山野僧人自惭无以回报圣恩

散花琪树读《楞伽》

在散落天花与琪树之间诵读《楞伽经》

赏析

题解
此诗记天子在奉天门赐坐焚香供茶的恩遇,并记与天子的问答。诗人以佛家灵山付嘱、迦叶感化之典应对宗门大意的询问,表达华夷一家、佛道共存的政治理想。

逐句解读
「蓬莱云气湿袈裟,奏对天门日未斜」蓬莱云气润湿了袈裟,在天门奏对日头尚未西斜。

「膳部别分香积饭,龙团亲赐上方茶」膳部另外分赐香积佛饭,龙团茶是上方亲赐。

「谩论魔佛生同劫,最喜华夷共一家」不必论说魔与佛生于同劫,最欢喜的是华夷同属一家。

「山野自惭无补报,散花琪树读《楞伽》」山野之人自惭无以补报,只能散花琪树间诵读《楞伽经》。

艺术手法
「蓬莱云气湿袈裟」以云气湿袈裟写皇宫的仙气与佛门法衣的交融,暗示佛道并存。

「香积饭」用佛经中香积佛国的典故,将御赐膳食佛化。

「龙团亲赐上方茶」以龙团名茶写天子恩宠。

「谩论魔佛生同劫」以佛家魔佛同劫的观念回应宗门大意,暗含宽容的宗教态度。

「最喜华夷共一家」将宗教的宽容延伸为民族的和谐,以"最喜"强调核心价值。末联以"自惭"的谦逊与"读楞伽"的修行收束,既谢恩又守志。

总体评价
此诗以简练的笔触记录天子召见的殊遇,将佛教义理与政治理想融为一体。诗人以"华夷共一家"为最高欣喜,体现了超越民族与宗教的博大胸怀,格局高远。

相关诗词