蜀府命题所藏宣和瑞鹤图

明 · 来复

译文

宣和道君天帝子,降灵下作长生主。

宣和年间的道君皇帝是天帝之子,降下神灵做了人间的长生之主。

风流不混世间尘,清出冰壶湛秋宇。

风流不俗不染世间尘埃,清逸如同冰壶映照着澄澈的秋空。

前身雅是太霄君,金编玉策多奇勋。

前身正是太霄仙君,金编玉策上记载着诸多奇功。

感此仙禽四十翼,朝真东度三山云。

感应到这些仙禽二十只鹤的翅膀,朝拜真人向东飞越三山的云雾。

低回不肯去,舞雪依端门。

低飞盘旋不肯离去,如白雪飞舞依傍着端门。

长鸣若有诉,飞声彻昆仑。

长鸣好似有所诉说,鸣声穿透直达昆仑山。

是时道君振衣起,遥听鹤语通仙意。

此时道君皇帝整衣而起,遥听鹤语通晓了仙意。

濡毫为写青田真,龙香更洒亲题字。

蘸笔描绘青田鹤的真容,又洒龙香墨亲自题字。

朱顶凝丹砂,白羽吹霜袂。

红色的头顶如同凝结的丹砂,白色的羽翼如吹动霜色的衣袖。

内府珍藏谁敢沽,大贝南金烂无比。

内府珍藏的画作谁敢买卖,其价值超过大贝南金无可比拟。

想当政和年,善治谈老庄。

回想当年政和年间,以善政治国谈论老庄之道。

遂令霞上仙,控鹤森翱翔。

于是令天上仙人驾驭仙鹤庄严翱翔。

一朝中原成永诀,五国城高卧风雪。

一旦与中原永别,被囚禁在五国城高墙之内卧于风雪之中。

此时老鹤如可呼,便欲骑之上天阙。

此时若能呼唤那些老鹤,便想骑上它们飞升天宫。

赏析

题解

此诗为来复所作,题宋徽宗画鹤图。诗从宋徽宗的前世身份写起,写其"风流不混世间尘"的帝王气质,继而写仙鹤四十翼飞来朝真的祥瑞之景,再写徽宗亲自濡毫画鹤题字的雅事,又以内府珍藏写画之珍贵,最后以"一朝中原成永诀,五国城高卧风雪"的靖康之变写帝王之悲,以"骑鹤上天阙"的想象收束。

逐句解读

「宣和道君天帝子,降灵下作长生主」:宣和年间的道君皇帝是天帝之子,降灵下凡做长生之主。

「风流不混世间尘,清出冰壶湛秋宇」:风流不混同于世间之尘,清高出冰壶般湛然如秋宇。

「前身雅是太霄君,金编玉策多奇勋」:前世确实是太霄君,金编玉策上多奇勋。

「感此仙禽四十翼,朝真东度三山云」:感动了这仙禽四十翼,朝真东渡三山之云。

「低回不肯去,舞雪依端门」:低回不肯离去,如舞雪般依偎在端门。

「长鸣若有诉,飞声彻昆仑」:长鸣如有诉告,飞声直达昆仑。

「是时道君振衣起,遥听鹤语通仙意」:此时道君皇帝振衣而起,遥听鹤语通晓仙意。

「濡毫为写青田真,龙香更洒亲题字」:濡毫画下青田鹤的真形,龙香墨更洒下亲题之字。

「朱顶凝丹砂,白羽吹霜袂」:朱顶凝聚丹砂之色,白羽如吹霜的衣袂。

「内府珍藏谁敢沽,大贝南金烂无比」:内府珍藏谁敢买卖,大贝南金灿烂无比。

「想当政和年,善治谈老庄」:想当年政和年间,善治之世谈论老庄。

「遂令霞上仙,控鹤森翱翔」:于是令霞上仙人,控鹤森然翱翔。

「一朝中原成永诀,五国城高卧风雪」:一旦中原成为永诀之地,五国城高卧在风雪之中。

「此时老鹤如可呼,便欲骑之上天阙」:此时老鹤如可呼唤,便想骑上它飞向天阙。

艺术手法

此诗以宋徽宗的帝王身份与道教信仰为背景。

"天帝子"写其前世之尊,"风流不混世间尘"写其气质之清。

"感此仙禽四十翼"以仙鹤来朝写徽宗之德的感召。

"濡毫为写青田真"以"濡毫"写徽宗亲自作画,"龙香更洒亲题字"以"龙香墨"写御用之墨。

"朱顶凝丹砂,白羽吹霜袂"以朱顶与白羽写鹤之华美,色彩鲜明。

"一朝中原成永诀"以"永诀"写靖康之变的决绝,"五国城高卧风雪"以"五国城"写徽宗被囚之地、以"风雪"写囚禁之苦。

"此时老鹤如可呼,便欲骑之上天阙"以骑鹤上天写对自由的渴望——当年鹤来朝真,今日鹤可带我离开这囚笼。

总体评价

这是一首以徽宗画鹤为题材的题画诗。来复以徽宗前世的仙气与后世的囚禁对比,将"仙禽朝真"的祥瑞与"五国城卧风雪"的悲惨交织。

"此时老鹤如可呼,便欲骑之上天阙"以骑鹤之想写对苦难的超越渴望,悲凉而浪漫。

相关诗词