过海罗汉应供图

明 · 来复

译文

大士受斋龙伯宫,长驱蛟鳄争先雄。

大士在龙伯宫中受斋供,长驱蛟龙鳄鱼争相逞雄。

舳舻蔽天不敢渡,冰夷伐鼓洪涛舂。

船只遮天不敢渡海,河伯击鼓洪涛冲击。

腾身何来历汗漫,无乃变幻多神通。

腾身而来从何处历经浩渺,莫非变幻多端神通广大。

两僧后顾冰雪容,浮蕉近随赤鲩公。

两僧回头看去面容如冰雪,乘浮蕉紧跟赤鲩公之后。

云端嘘气作楼阁,赤日照耀青芙蓉。

云端嘘气化作楼阁,赤日照耀青色芙蓉。

中有四鬼舁一翁,雪眉垂领衣露胸。

其中四个小鬼抬着一位老翁,雪白眉毛垂到领口衣襟露胸。

海神候谒旌旆从,赤珠吐焰流星虹。

海神等候谒见旌旗随从,赤珠吐出火焰如流星长虹。

跨鳌之叟臞而癃,手扶七尺邛州筇。

跨鳌老叟消瘦而佝偻,手扶七尺邛州竹杖。

是谁弹舌咒老龙,火鬐电鬣烧云红。

是谁弹舌念咒驱使老龙,火鬐电鬣烧得云霞通红。

五轮舒光迸五色,一苇直渡犹行空。

五轮舒放光芒迸出五色,一苇渡海犹如行于空中。

前登颇忮定初起,欠伸展臂来清风。

前面登岸的那位似刚从禅定初起,伸懒腰展臂引来清风。

蹋龟骑鱼走百怪,担簦负笈趋群童。

脚踏龟背骑鱼奔驰百种怪物,扛伞背负书箱奔走一群童子。

入山咫尺见台殿,仿佛微听青林钟。

入山咫尺便见台殿,仿佛微微听到青林中的钟声。

开图对我若旧识,便欲巢我云门松。

展开画图对我如旧相识,便想让我在云门松间筑巢。

世间浮荣日万态,过眼聚散空花同。

世间浮荣日有万般姿态,过眼聚散如同空花一般。

谁知神变亦虚幻,徒逞狡狯惊盲聋。

谁知神变也是虚幻,徒然逞弄狡狯惊骇盲聋之人。

何如乘愿降迹阎浮中,法雷大震开群蒙。

不如乘愿降迹于阎浮提中,法雷大震开启群蒙。

王城分卫饱香积,坐令四海歌时雍。

在王城中分卫化缘饱食香积饭,坐令四海歌颂时世太平。

赏析

题解
此诗为过海罗汉应供图,题画写罗汉过海应供之奇景。从大士受斋到坐令四海歌时雍,写罗汉渡海之神通与佛家之慈悲。

逐句解读
「大士受斋龙伯宫,长驱蛟鳄争先雄」大士在龙伯宫受斋,长驱蛟鳄争先称雄。

「舳舻蔽天不敢渡,冰夷伐鼓洪涛舂」船队遮天不敢渡海,冰夷敲鼓洪涛冲撞。

「腾身何来历汗漫,无乃变幻多神通」腾身从何而来历尽汗漫,莫非变幻多有神通。

「两僧后顾冰雪容,浮蕉近随赤鲩公」两僧回头面容如冰雪,浮蕉近随赤鲩公。

「云端嘘气作楼阁,赤日照耀青芙蓉」云端嘘气化作楼阁,赤日照耀着青色芙蓉。

「中有四鬼舁一翁,雪眉垂领衣露胸」其中有四个鬼抬着一个老翁,雪白眉毛垂到领口衣露胸膛。

「海神候谒旌旆从,赤珠吐焰流星虹」海神等候谒见旌旗随从,赤珠吐出火焰如同流星虹光。

「跨鳌之叟臞而癃,手扶七尺邛州筇」跨鳌的老叟瘦弱而衰弱,手扶七尺邛州竹杖。

「是谁弹舌咒老龙,火鬐电鬣烧云红」是谁弹舌咒语老龙,火鬐电鬣烧红云天。

「五轮舒光迸五色,一苇直渡犹行空」五轮舒光迸出五色,一苇直渡如同在空中行走。

「前登颇忮定初起,欠伸展臂来清风」前面登上的罗汉刚从定中初起,欠伸展臂带来清风。

「蹋龟骑鱼走百怪,担簦负笈趋群童」踏龟骑鱼百怪奔跑,担伞负书箱奔趋的群童。

「入山咫尺见台殿,仿佛微听青林钟」入山咫尺看见台殿,仿佛微微听到青林中钟声。

「开图对我若旧识,便欲巢我云门松」打开画图对我如同旧识,便想在云门松上筑巢。

「世间浮荣日万态,过眼聚散空花同」世间浮荣日日万种姿态,过眼聚散如同空花。

「谁知神变亦虚幻,徒逞狡狯惊盲聋」谁知神变也是虚幻,徒然逞弄狡狯惊吓盲聋。

「何如乘愿降迹阎浮中,法雷大震开群蒙」不如乘愿降临阎浮提中,法雷大震开启群蒙。

「王城分卫饱香积,坐令四海歌时雍」在王城分卫饱食香积,坐令四海歌颂时世雍和。

艺术手法
「云端嘘气作楼阁,赤日照耀青芙蓉」以嘘气作楼阁写神通之奇,以赤日青芙蓉写画面之绚烂。

「五轮舒光迸五色,一苇直渡犹行空」以五色光芒与一苇渡海写罗汉之非凡法力。

「世间浮荣日万态,过眼聚散空花同」以空花喻浮荣,由画入哲,收束有力。

总体评价
过海罗汉应供图,「五轮舒光迸五色,一苇直渡犹行空」写罗汉渡海之神通最为壮丽,「世间浮荣日万态,过眼聚散空花同」写虚幻之理最有哲思。

相关诗词