次卫府危朝献纪善见寄

明 · 来复

译文

君谈东鲁我谈禅,淮海相闻叹暮年。

你谈论东鲁的儒学,我谈论佛家的禅理,淮海之间互相听闻,感叹已到暮年。

刘向才名遗《说苑》,扬雄词赋重《甘泉》。

刘向以才名留下《说苑》,扬雄以词赋著称于《甘泉赋》。

收来柿叶朝频写,吟到梅花夜不眠。

收集柿叶在清晨频频书写,吟诗直到梅花开放之夜仍不入睡。

早晚定逢濠上寺,三生旧话待重圆。

迟早一定会在濠上的寺院重逢,三生石上的旧话等待重新续上。

赏析

题解

此诗为来复所作,赠别谈禅之友。诗从"君谈东鲁我谈禅"写起,写二人一个谈儒一个谈禅的不同学术趣味与深厚友情,继而以刘向与扬雄的典故写才名与著作,再以"收来柿叶朝频写"与"吟到梅花夜不眠"写勤奋的著述生活,最后以"早晚定逢濠上寺,三生旧话待重圆"的期盼收束。

逐句解读

「君谈东鲁我谈禅,淮海相闻叹暮年」:你谈东鲁之学我谈禅法,淮海之间互闻其名感叹已是暮年。

「刘向才名遗《说苑》,扬雄词赋重《甘泉》」:刘向才名留下《说苑》,扬雄词赋推重《甘泉赋》。

「收来柿叶朝频写,吟到梅花夜不眠」:收来柿叶早晨频频书写,吟到梅花夜里不眠。

「早晚定逢濠上寺,三生旧话待重圆」:迟早定能在濠上寺相逢,三生旧话等待重逢再续。

艺术手法

此诗以"君谈东鲁我谈禅"的对比写二人学术之异与友情之同——儒禅虽异,知音则一。

"淮海相闻叹暮年"以"相闻"写二人名声之远,以"叹暮年"写迟暮之慨。

"刘向才名遗《说苑》"以刘向之典写友人之学问,"扬雄词赋重《甘泉》"以扬雄之典写友人之才名。

"收来柿叶朝频写"以"柿叶"写著述之勤——用郑虔柿叶学书之典,"吟到梅花夜不眠"以"夜不眠"写吟诗之苦。

"早晚定逢濠上寺"以"濠上"暗用庄子濠梁之辩之典,写二人虽儒禅不同却能如庄子惠子般相得,"三生旧话待重圆"以"三生"写友情之前世今生。

总体评价

这是一首写儒禅之交的赠别诗。来复以"君谈东鲁我谈禅"开篇,将儒禅之异与友情之和巧妙统一。

"早晚定逢濠上寺,三生旧话待重圆"以濠上之辩与三生之缘写对重逢的期盼,格调温厚而有禅意。

相关诗词