次韩都事秋怀韵

明 · 来复

译文

秋风吹裂芰荷衣

秋风吹破了菱叶荷衣,南国寄来书信,白雁也已归去。

南国书来白雁归

南方传来的书信随白雁一同归来。

岁月无情今我老

岁月无情,如今我已老去。

江山有恨昔人非

江山依旧含恨,从前的人已不在了。

拚身易进竿头步

舍身再进一步虽然容易,

覆手难防局面机

翻手之间却难以防备局势的变故。

万变不须论往事

世事万变不必再去谈论往事,

花前独立看斜晖

独自站在花前看那斜阳余晖。

赏析

题解

此诗为来复所作,写秋日怀归之慨。诗从"秋风吹裂芰荷衣"写起,写南国书来、白雁归来的秋思,继而以"岁月无情今我老"与"江山有恨昔人非"写时移世易之慨,再以"拚身易进竿头步"与"覆手难防局面机"写仕途之险,最后以"万变不须论往事,花前独立看斜晖"的旷达收束。

逐句解读

「秋风吹裂芰荷衣,南国书来白雁归」:秋风吹裂了芰荷之衣,南国的书信来了白雁也归了。

「岁月无情今我老,江山有恨昔人非」:岁月无情如今我已老了,江山有恨往昔之人已不在。

「拚身易进竿头步,覆手难防局面机」:拼命容易在竿头再进一步,翻手之间难以防备局面中的机变。

「万变不须论往事,花前独立看斜晖」:万变不须再论往事,花前独自站立看斜晖。

艺术手法

此诗以"秋风吹裂芰荷衣"起兴,以芰荷衣被秋风吹裂写隐者之衣的破损,暗示生活之清苦。

"南国书来白雁归"以白雁归写秋信之至。

"岁月无情今我老"以"无情"与"我老"写时光之不留,"江山有恨昔人非"以"有恨"与"昔人非"写人事之已变。

"拚身易进竿头步"以"竿头步"写仕途之进一步之难,"覆手难防局面机"以"覆手"与"局面机"写政治之翻覆无常——前进容易,防备翻覆难。

"万变不须论往事"以"不须论"写旷达之态,"花前独立看斜晖"以"独立"与"斜晖"写孤独而从容——不再论往事,只看眼前斜晖。

总体评价

这是一首写秋日怀归与人生感慨的七律。来复以"拚身易进竿头步,覆手难防局面机"写仕途之险,以"万变不须论往事,花前独立看斜晖"写历经沧桑后的旷达。全诗从秋风之悲到人生之慨再到花前之旷达,层次分明,格调由沉郁转向超然。

相关诗词