白牛为日本纯上人赋

明 · 来复

译文

耕云不住海门东

白牛耕耘云海不停留于海门之东

牧向楞伽小朵峰

被牧放于楞伽山的小朵峰上

露地已忘调服力

身处露地已忘却了调伏驯服之力

雪山谁识去来踪

在雪山之中谁能辨识它来去的踪迹

放归祇树随羊鹿

放归祇园树下随羊鹿一同修行

种就昙花伴象龙

种下昙花与象龙为伴

一色天阑头角别

同一色的天空边际头角分明超群

水晶池沼玉芙蓉

如水晶般清澈的池沼中盛开着玉芙蓉

赏析

题解
此诗为日本僧人纯上人题咏白牛。白牛在佛教中有特殊象征意义,《法华经》以大白牛喻一乘佛法。全诗以佛典为背景,将白牛置于佛教意象系统中,表达对佛法的体悟与对禅修的赞颂。

逐句解读
「耕云不住海门东,牧向楞伽小朵峰」耕云不住在海门之东,牧放在楞伽山的小朵峰上。

「露地已忘调服力,雪山谁识去来踪」在露地上已忘却调伏的力量,雪山上谁能辨识它的去来踪迹。

「放归祇树随羊鹿,种就昙花伴象龙」放归于祇树精舍随羊鹿而行,种就的昙花陪伴象龙。

「一色天阑头角别,水晶池沼玉芙蓉」一色的天阑之下头角有别,水晶池沼中如玉芙蓉般。

艺术手法
全诗以密集的佛典构建意象系统:「楞伽」即《楞伽经》之山,为佛教圣地;

「露地」喻超越修行的自在境界;

「雪山」指佛陀苦行之地;

「祇树」即祇树给孤独园;

「羊鹿」喻《法华经》中的羊车鹿车,即小乘中乘;

「昙花」喻佛法难遇;

「象龙」喻大乘佛法;

「白牛」即《法华经》大白牛车,喻一乘佛法。

「一色天阑头角别」写白牛的独特,「水晶池沼玉芙蓉」以晶莹洁白的意象呼应白牛,营造纯净的禅境。

总体评价
此诗以佛典意象系统构建禅境,将白牛的象征意义层层展开。全诗用典密集而精切,意境纯净,格调清远,是一首兼具佛学深度与诗学美感的题咏之作。

相关诗词