斋居寄海丰杨侍郎

明 · 吕时臣

译文

蓬岛飞来拄杖前,何劳策石远求仙。

蓬莱仙山仿佛飞到了我的拄杖之前,何必远行策石去寻访仙山。

一帘雨过空青处,五色霞明大赤天。

一帘秋雨过后碧空如洗之处,五色霞光在大赤天际明亮照耀。

江水自清渔者话,松涛不响鹤丁眠。

江水自然清澈,渔人自在地闲话家常;松林涛声不响,仙鹤安然地沉睡眠。

闭关正好焚香坐,年老何心续草《玄》。

闭门静修正好焚香安坐,年事已高哪里还有心思续写扬雄的《太玄经》。

赏析

题解
此诗为吕时臣在斋居(闲居静修)之时寄赠海丰杨侍郎之作。诗中以蓬岛仙山、五色霞光等道家意象描绘斋居所见的超凡景象,又以渔者闲话、鹤丁安眠等隐逸之趣点缀其间,末以焚香静坐、无意续草《玄》作结,表达了年老归隐、安于清修的心境。全诗清雅脱俗,颇有道家气象。

逐句解读
「蓬岛飞来拄杖前,何劳策石远求仙。」蓬莱仙山仿佛飞到了拄杖之前,何须远行策石去求仙访道。写斋居之地如仙境一般,不必远求。

「一帘雨过空青处,五色霞明大赤天。」一帘雨后碧空如洗,五色霞光明亮地映照在大赤天际。大赤天为道家三清境之一,写雨后天空如道家仙境。

「江水自清渔者话,松涛不响鹤丁眠。」江水自清,渔者自在闲话;松涛不响,鹤丁安然入眠。鹤丁指仙鹤,写万物各得其所的宁静。

「闭关正好焚香坐,年老何心续草《玄》。」闭门静修正好焚香安坐,年事已高哪里还有心思续写扬雄的《太玄》经。以扬雄草《玄》之典,叹年老无意著述。

艺术手法
全诗以七律写斋居闲适之趣,通篇用道家意象贯穿。首联"蓬岛飞来"以虚写实,将斋居之地比作仙境,"何劳策石"反诘有力。颔联"一帘雨过"对"五色霞明",以自然景象写道家境界,"空青处"与"大赤天"皆为道家语,色彩明丽。颈联"江水自清"对"松涛不响",以渔者之闲与鹤丁之眠写万物宁静,"自清"与"不响"相映成趣。尾联以扬雄草《玄》之典收束,"闭关""焚香"写清修之态,"何心续草"叹年老无意著述,含蓄深沉。全诗对仗工整,意象清雅,道家气息浓郁。

总体评价
此诗以道家意象与隐逸情怀为主线,将斋居闲适之趣写得清雅脱俗。用典贴切(蓬岛、大赤天、草《玄》),对仗精工,色彩明丽而不失淡远,体现了吕时臣诗歌中清修超逸的一面,是明代隐逸诗中的佳作。

相关诗词