靳庄行

明 · 吕坤

译文

长清六月才禾黍,大家小家愁无雨。

长清地方六月里庄稼才刚长出禾黍,大户小户都在发愁没有雨水。

草根挑尽木如冬,又见探雏啖野鼠。

草根已经挑光吃尽树木光秃如同冬天,又看到有人掏鸟窝雏鸟吃野鼠充饥。

沙中稚子哭欲绝,阿爷卧路不能语。

沙地里的幼童哭得将要断气,老父亲躺在路边已经说不出话来。

三年长饿一息在,那复余情念儿女。

三年长久挨饿只剩下一口气还活着,哪里还有余力去顾念儿女。

破屋一叟捣榆皮,我问捣之欲何为?

破屋里一位老人正在捣榆树皮,我问他捣这个要做什么用?

土性多沉糠性浮,榆末和之可为糜。

泥土性重会沉下去,糠性轻会浮上来,榆树皮末掺和在里面可以做稀粥糊口。

极知强活能几时,暂于肠胃勉撑持。

深知勉强活着还能撑得几天,不过是暂且在肠胃中勉力支撑罢了。

妻子填壑老我存,死者长乐生者饥。

妻子儿女已经填了沟壑只剩老我还活着,死去的人倒算长久安乐而活着的人仍在挨饿。

恸哭无声但有泪,瘦骨令人摧肝脾。

痛哭已经哭不出声来只有眼泪直流,瘦骨嶙峋的景象令人肝肠寸断。

道旁一庙有神坐,黄金为身受香火。

路旁有一座庙里端坐着神像,用黄金做成身体享受着香火供奉。

赏析

题解
此诗为吕坤所作,记述山东长清靳庄旱灾饥荒之惨状。吕坤为明代著名理学家、官员,关心民瘼。诗中以纪实笔法描绘了旱灾中百姓的极端困苦:草根吃尽、野鼠充饥、稚子号哭、老叟捣榆皮为食,最后以黄金神像受香火与饥民惨状形成尖锐对比,深刻揭示了社会不公。

逐句解读
「长清六月才禾黍,大家小家愁无雨」——长清六月庄稼才刚长出禾黍,大户小户都愁没有雨水,点明旱情。

「草根挑尽木如冬,又见探雏啖野鼠」——草根已经挑尽树木光秃如冬天,又看见有人掏鸟雏吃野鼠,写食物极度匮乏。

「沙中稚子哭欲绝,阿爷卧路不能语」——沙地里的幼童哭得将要断气,老父躺在路边已经不能说话,写灾民惨状。

「三年长饿一息在,那复余情念儿女」——三年长久饥饿只剩一口气在,哪里还有余力顾念儿女,写灾情持续之久。

「破屋一叟捣榆皮,我问捣之欲何为?」——破屋中一位老者正在捣榆树皮,我问他捣这个要做什么?以对话引入。

「土性多沉糠性浮,榆末和之可为糜」——土性重会沉下去,糠性轻会浮上来,榆树皮末掺和着可以做稀粥,老者说明食用方法。

「极知强活能几时,暂于肠胃勉撑持」——深知勉强活着还能撑几天,不过是暂且在肠胃中勉力撑持罢了,写苟延残喘。

「妻子填壑老我存,死者长乐生者饥」——妻子儿女已填了沟壑只剩老我还活着,死去的人倒算长久安乐活着的人却在挨饿,死生对比极其沉痛。

「恸哭无声但有泪,瘦骨令人摧肝脾」——痛哭已哭不出声只有眼泪,瘦骨嶙峋的景象令人肝肠寸断,写悲恸至极。

「道旁一庙有神坐,黄金为身受香火」——路旁一座庙里有神像端坐,用黄金做身体享受着香火供奉,以神像之奢华与灾民之困苦对比作结。

艺术手法
此诗以乐府歌行体写就,采用纪实手法,具有强烈的社会批判性。诗中最突出的手法是对比:饥民与神像的对比、死与生的对比、黄金与榆皮的对比,将社会矛盾揭露无遗。叙事上以「我问」引入对话,增强了真实感和现场感。

「妻子填壑老我存,死者长乐生者饥」以反常的逻辑表达极度的悲愤,令人震撼。末句「黄金为身受香火」戛然而止,不发议论而批判之意自明。

总体评价
此诗是明代纪实诗的杰作,以直面惨淡人生的勇气和深沉的人道关怀,记录了灾荒年间百姓的深重苦难。诗人不事雕琢,以质朴的语言和纪实的笔法,将灾民的挣扎、绝望与不公呈现于读者面前。末段以黄金神像与饥民对比,含蓄而有力地批判了社会不公,在明代关注民瘼的诗歌中具有重要的文学与史料价值。

相关诗词