十月写怀

明 · 吕皞

译文

淮南十月类清秋,最爱山扉雾雨收。

淮南十月的天气清爽如同北方的秋天,我最爱看山居门外雾气细雨渐渐消散。

时事向人慵侧耳,晏眠如释但梳头。

世间的时政要闻迎面而来,我却懒得侧耳去听,安安稳稳地睡到自然醒,如同卸下重担一般,起来后只是从容梳理头发。

将陈病状求终养,敢负王官傍此州。

我即将上书陈述病情,请求辞官回家奉养双亲,又怎敢辜负朝廷任命,在此州为官却心不在焉呢?

记得先朝年弱冠,殿中时引翠霓裘。

还记得先帝在位时我才不过二十岁,在宫殿之中常常身着翠绿色的华美裘衣。

赏析

题解

此诗为吕皞在淮南十月所作,写其在深秋之际的生活与心境。诗人时任地方官职,因体弱多病,上书请求终养,诗中既有对山林清静生活的眷恋,也有对早年仕宦生涯的追忆,情感深沉而含蓄。

逐句解读

「淮南十月类清秋」——淮南之地,十月的天气清爽宜人,竟如同北方的清秋时节一般。点明时令与地点,奠定全诗清旷基调。

「最爱山扉雾雨收」——诗人最为喜爱山居之门扉外,雾气与细雨渐渐收歇。山中雨后初霁,空气清新,令人心旷神怡。

「时事向人慵侧耳」——世间纷繁的时事政治迎面而来,诗人却慵懒地不愿侧耳倾听。写出归隐之心,对官场纷扰的厌倦。

「晏眠如释但梳头」——安然酣眠,如同卸下重负,起身之后只是从容梳头。描绘出一幅闲适散淡的生活图景。

「将陈病状求终养」——即将上书陈述自己的病情,请求辞官归家奉养双亲。表达尽孝之心与退隐之意。

「敢负王官傍此州」——怎敢辜负朝廷的任命,在此州为官却心不在焉。诗人内心自省,以反问语气表达矛盾与愧疚。

「记得先朝年弱冠」——回想先帝在位之时,自己不过弱冠之年。追忆早年入仕的光景。

「殿中时引翠霓裘」——那时在宫殿之中,常常身着翠绿色的华美裘衣。以具体的衣着细节唤起对往昔荣光的怀念。

艺术手法

此诗采用今昔对比的手法,前四句写当下山居闲适之态,后四句转入追忆。中间以「求终养」一联为转折,将归隐之心与仕宦之责并置,形成内在张力。写景如「雾雨收」营造空灵意境,叙事如「晏眠如释但梳头」则不事雕琢而自得闲趣。

「翠霓裘」以物代人,寄托了对青春年华和仕途荣光的深情眷恋,与眼前清寂生活形成鲜明对照。

总体评价

全诗格调清雅淡远,在平淡叙事中寄寓深沉感慨。诗人既写归隐之乐,又不讳言内心矛盾,真实而动人。用典不多而情感真挚,体现了明代士大夫在仕隐之间徘徊的典型心态。

相关诗词