赠浙江徐童子

明 · 柯潜

译文

徐家之子真奇绝,风骨自与凡人别。

徐家的孩子真是奇绝无比,他的风度气质自然与普通人截然不同。

神驹矫矫步天衢,雏凤翩翩出丹穴。

如同矫健的神驹漫步在天庭大道上,又像幼凤翩翩飞出丹穴。

前身可是张文舒,不然年才五六那能书。

他的前世莫非是草书大家张文舒?不然年仅五六岁怎么能写出这么好的字。

当筵握笔不停手,惊风飒飒蛟龙走。

在宴席上握笔挥毫不曾停手,笔势如惊风飒飒作响蛟龙飞腾奔走。

扫尽鸾笺三百张,铁画银钩大如斗。

一口气写尽了三百张精美信笺,笔力遒劲如铁画银钩每个字大得像斗一样。

君不见东邻老翁生一子,痴绝无才事纨绮。

你没看见东邻老翁也生了个儿子,却愚笨至极毫无才学只知沉迷奢华衣物。

从来纸笔不相亲,见此奇才应愧死。

他从来不沾纸笔与文墨无缘,见到这样的奇才应当羞愧至死。

赏析

题解

此诗为柯潜赠浙江徐姓神童之作。诗中极力称赞一位年仅五六岁便能当众挥毫写字的徐家童子,以神驹、雏凤为喻,将其比作书法奇才张文舒(即张旭,唐代草书大家),又以东邻平庸子弟作对比反衬,赞美之意溢于言表。全诗充满惊奇赞叹之情,体现了古人对天赋异禀之才的推崇。

逐句解读

「徐家之子真奇绝,风骨自与凡人别。」开篇直抒赞叹:徐家的这个孩子真是奇绝无比,他的风度骨格自然与寻常人截然不同。

「神驹矫矫步天衢,雏凤翩翩出丹穴。」以比喻写其非凡:如同矫健的神驹漫步于天道通衢,又似幼小的凤凰翩翩飞出丹穴,前程不可限量。

「前身可是张文舒,不然年才五六那能书。」他的前身莫非是草书大家张文舒?不然年仅五六岁怎能写得如此好字!用设问句表达惊叹。

「当筵握笔不停手,惊风飒飒蛟龙走。」在宴席上当众握笔挥毫不曾停手,笔下惊风飒飒作响,如同蛟龙奔走飞腾,形容笔势雄健奔放。

「扫尽鸾笺三百张,铁画银钩大如斗。」一口气写尽了三百张精美的鸾笺纸,字迹铁画银钩、遒劲有力,每个字大如斗,极言其书写之精之快。

「君不见东邻老翁生一子,痴绝无才事纨绮。」你难道没看到东邻老翁也生了一个儿子,却愚笨至极毫无才学,只知道沉迷于绫罗绸缎的奢华生活。

「从来纸笔不相亲,见此奇才应愧死。」他从来与纸笔无缘不沾文墨,见到这样的奇才应该羞愧至死。

艺术手法

一是大量运用比喻与典故。以"神驹""雏凤"喻神童之非凡资质,以张文舒拟其书法造诣,以蛟龙喻笔势飞动,意象丰富、气势恢宏。二是对比反衬。以东邻痴绝无才之子反衬徐童子之奇绝,一褒一贬之间更显天才之可贵。三是夸张渲染。

"扫尽鸾笺三百张""大如斗"等夸张描写,将童子的书写技艺渲染得淋漓尽致。四是节奏明快、气势磅礴。全诗句式长短错落有致,以七言为主杂以长句,读来如江河奔涌、一气呵成,与赞美奇才的主题相得益彰。

总体评价

此诗是一首热情洋溢的赠赞之作,以极其夸张的笔调和丰富的意象塑造了一位天赋异禀的神童形象。柯潜以状元之身份赞赏幼童之才华,既体现了对后辈的殷切期望,也反映了明代社会对书法才艺的崇尚。全诗气势磅礴、辞采飞扬,虽不无溢美之嫌,但艺术感染力极强,堪称赠答诗中的佳作。

相关诗词